Results for qadeer translation from English to German

"abdul qadeer.
abdul qadeer.

the entry ‘abdul qadeer.
der eintrag „abdul qadeer.

abdul qadeer abdul baseer.
abdul qadeer abdul baseer.

abdul qadeer khan, ni, hi, fpas (; b.
abdul qadeer khan, eingedeutscht abdalkadir chan, (urdu ; * 1.

khan*abdul qadeer khan* the physics war of munir khan and a.q.
die berichte seien eine lüge und „totaler schwachsinn”, sagte khan zu afp.

abdul qadeer abdul baseer served as a treasurer for the taliban in peshawar, pakistan, as at 2009.
abdul qadeer abdul baseer diente 2009 als kassenverwalter für die taliban in peshawar, pakistan.

mr president, i would like to protest at the leniency shown by president musharraf of pakistan to the television confession of dr abdul qadeer khan.
– herr präsident, ich möchte gegen die nachsicht protestieren, die der pakistanische präsident musharraf gegenüber dem von dr. abdul qadeer khan im fernsehen abgegebenen geständnis übt.

photo tweeted by international voice for baloch missing persons twitter account @ivbmp qadeer organized this unprecedented protest in an attempt to focus attention on his cause.
das foto wurde durch die international voice for baloch missing persons über den twitter-account @ivbmp verbreitet.qadeer plante diesen noch nie dagewesenen protest im versuch, aufmerksamkeit für seine sache zu gewinnen.

the recent revelations about the secret network illicitly trading in highly sensitive nuclear equipment and technology organised by the former pakistani chief scientist, abul qadeer khan, are of very serious concern.
die jüngsten enthüllungen über das geheime netzwerk für den illegalen vertrieb hochsensibler nuklearer ausrüstung und technologie, das vom früheren pakistanischen chefwissenschaftler abdul qadeer khan organisiert wurde, geben anlass zu großer besorgnis.

sabeen arranged this event, after a previous roundtable on the same topic, also scheduled to include qadeer and majeed as panelists, was cancelled at a leading private university called lums.
sabeen hatte die veranstaltung geplant, nachdem ein forum zu demselben thema, zu dem qadeer und majeed als diskussionsteilnehmer vorgesehen waren, an der führenden privatuniversität lums abgesagt worden war.

we have already seen the welcome suspension of the barbaric medieval punishment of female lapidation for adultery, and iran has now agreed to sign the npt additional protocol to put a stop to its covert nuclear weapons programme, now fully out in the open after the confessions of abdul qadeer khan in pakistan.
wir waren bereits zeugen der willkommenen aufhebung der barbarischen mittelalterlichen form der bestrafung von ehebrecherinnen durch steinigung, und der iran hat nunmehr eingewilligt, das zusatzprotokoll zum vertrag über die nichtweiterverbreitung von kernwaffen zu unterzeichnen, womit das geheime kernwaffenprogramm gestoppt wird, das nach den eingeständnissen von abdul qadeer khan in pakistan nun völlig offenkundig ist.

in 1975 a pakistani metallurgist named abdul qadeer khan made an offer to pakistan to build a uranium enrichment facility in pakistan. khan at the time was working in a uranium enrichment facility in the netherlands which produced fuel for nuclear power plants. khan could steal the blue prints and other technical information for the high speed centrifuges from his employer and bring them to pakistan.
1975 unterbreitete ein pakistanerhütteningenieur, der abdul qadeer khan genannt wurde, ein angebot nach pakistan, um eine urananreicherunganlage in pakistan zu errichten. khan zu der zeit arbeitete in einer urananreicherunganlage in den niederlanden, die kraftstoff für atomkraftwerke produzierte. khan konnte die blaupausen und andere technische informationen für die hochgeschwindigkeitszentrifugen von seinem arbeitgeber stehlen und sie nach pakistan holen.

maybe he was moved by mama qadeer, a 72-year-old man who organized the families of other missing baloch in a five-month, 2000-kilometer march from balochistan’s capital city quetta through the rest of pakistan.
vielleicht war er gerührt von mama qadeer, einem 72-jährigen mann, der die familien der anderen vermissten belutschen zusammengebracht hatte und einen fünf monate andauernden und 2.000 kilometer langen protestmarsch von der belutschischen hauptstadt quetta durch den rest pakistans organisiert hatte.