Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qiu county
kreis qiu
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
person - qiu ...
person - qiu ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qiu restaurant & bar
qiu restaurant & bar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
review by: qiu c.
bewertung von: qiu c.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qiu zhije represented china this year at the venice biennale.
in der installation zhijies können sich die besucher vor einer reproduktion der brücke fotografieren lassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a performance by qiu zhijie, beijing concludes the program.
darauf lässt der venedig-biennale-künstler qiu zhijie, beijing, in seiner performance schatten vor unseren augen tanzen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qiu county or qiuxian () is a county of hebei, china.
qiu (邱县) ist ein kreis der stadt handan in der chinesischen provinz hebei.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
amongst others art works by qiu shihua will be on show during the short stay.
während der kurzen visite wird vor allem werk des chinesen qiu shihua gezeigt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qiu hongmei (, born 2 march 1983) is a chinese weightlifter.
märz 1983) ist eine chinesische gewichtheberin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the open, comparative study by qiu 2005 did not identify any efficacy differences between the two formulations.
die offene vergleichsstudie von qui 2005 ergab keine wirksamkeitsunterschiede zwischen den beiden formulierungen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lecture by qiu zhijie, followed by a discussion with davide quadrio about the concept of shanghai biennale 2012.
vortrag von qiu zhijie, anschließend gespräch mit davide quadrio über die konzeption und umsetzung der shanghai biennale 2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mrs qiu is deputy minister of the central foreign affairs office of the people’ s republic of china.
frau qiu ist stellvertretende ministerin für auswärtige beziehungen der volksrepublik china.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
there, qiu worked as the head of the surgical department at the sino-us hospital that was attached to tongji university.
dort arbeitete er als leiter der chirurgischen abteilung am „sino-us-hospital“, das der tongji-universität angeschlossen war.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i should like to take this opportunity to welcome to the distinguished visitors’ gallery members of a chinese delegation led by deputy minister qiu yuanping.
– ich möchte an dieser stelle die mitglieder einer chinesischen delegation unter leitung der stellvertretenden ministerin qiu yuanping begrüßen, die auf der ehrentribüne platz genommen haben.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
the conceptual art of qin yufen china, qiu ping and shen yuan is devoted to the theme "power and the body".
die konzeptuelle kunst von qin yufen china, qiu ping und shen yuan widmet sich dem thema "macht und der körper".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(...) at first glance qiu shihua's large-sized paintings look like bright, monochrome and flat surfaces. only on closer inspection the outlines of wide landscapes seem to appear - hills, the course of a river and forests.
(...) auf den ersten blick erscheinen diese zumeist sehr großformatigen bilder als helle, annähernd monchrome flächen. erst bei geduldigem schauen scheinen konturen von weiten landschaften auf, lassen sich nach und nach hügelketten, flussläufe oder wälder erahnen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: