Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the black beast is not based on any of the classic fuzz pedals.
die schaltung des black beast basiert auf keinem klassischen fuzz pedal und wurde in wochenlanger arbeit von okko fx entwicklet und perfektioniert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den handmuff gibt es in racing black. der artikel ist mit und ohne webpelz erhältlich.
den handmuff gibt es in racing black. der artikel ist mit und ohne webpelz erhältlich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they enter the cave and are attacked by the legendary black beast of aaaaarrrrrrggghhh, which devours brother maynard.
mit dieser vernichtet könig artus das kaninchen und kann anschließend mit den rittern und bruder maynard die höhle betreten.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
except for ozny they had been playing together since 1981 in high school bands like aburamushi, hot rod and black beast.
bereits vorher hatten alle mitglieder bis auf ozny ab 1981 zusammen in bands wie aburamushi, hot rod und black beast gespielt und dort hauptsächlich nwobhm-bands wie iron maiden und demon gecovert.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the little black beast – with the obligatory gull-wing doors – is a crossover for city nomads who want to get from a to b, but in doing so want to feel like they are making an great expedition through unknown terrain. or alternatively: a glammed-up status symbol, whose neon-yellow hooks on the rear bumper signal: i tow anything! – whatever that might mean.
der kleine schwarze – mit den obligatorischen flügeltüren – ist ein crossover für den großstadtnomaden, der zwar auch nur von a nach b fährt, sich dabei aber fühlen möchte wie auf großer expeditionsfahrt durch unbekanntes terrain. oder eben: eine aufgedonnerte ego-prothese, deren neongelbe haken am hinteren stoßfänger signalisieren: ich schleppe alles ab!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.