Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quarter turn fastener.
vierteldrehungsbefestigungsvorrichtung.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
adjustable quarter-turn fastener
einstellbare vierteldrehungs-befestigungsvorrichtung
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
it is understood that the closure element , can also be embodied as a quarter-turn fastener instead of as an exterior thread element.
es versteht sich, dass das verschlusselement 17, 117 statt als außengewindeelement als bajonettverschlusselement ausgebildet sein kann.
for example, applications in the banking sector, medical institutions or portable systems. also suitable for 19-inch applications.
wie zum beispiel bei anwendungen im bankwesen, in medizinischen einrichtungen oder für portable systeme. auch 19-zoll-anwendungen werden abgedeckt.
therefore, the coolone is the bigger, comfortable table-top version whereas the reallycool is made especially for 19-inch applications.
die coolone ist die größere, komfortable tischversion, hingegen die reallycool speziell für 19-zoll-anwendungen geeignet ist.
the industrial pcs of the series c5xxx are designed for 19-inch rack installation. they are equipped with maximum performance class components and are ideally suited for machine construction and plant engineering applications, for example with the twincat automation software.
die industrie-pcs der serie c5xxx sind konzipiert für den 19-zoll-rackeinbau. sie sind mit komponenten der höchsten leistungsklasse ausgestattet und eignen sich ideal für den einsatz im maschinen- und anlagenbau, zum beispiel mit der automatisierungssoftware twincat.
both these professional keyboards are ideal for 19-inch slots in server rooms, for cash register systems, such as in pharmacies, and for industrial or trades companies. both compact keyboards feature the quality you expect from cherry, which means they are durable and reliable for professional use.
die zwei profi-tastauren eignen sich optimal für 19-zoll-einschübe in server-räumen, kassensysteme, etwa in apotheken, aber auch in industrie und handwerk. beide kompakt-tastaturen bieten cherry-typische qualität und damit dauerhafte zuverlässigkeit im professionellen einsatz.