Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5. quetzalcoatl
5. der ruf
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quetzalcoatl (for meso-america)
(1991):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by mixcoatl, she was the mother of quetzalcoatl.
tezcatlipoca entführte sie und machte sie zur liebesgöttin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
quetzalcoatl (0.109422 au) (09/10/2004)
quetzalcoatl (0,109422 ae) (09.10.2004)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it also states that quetzalcoatl is supernatural and godlike.
cortés habe sich für die tracht des quetzalcoatl entschieden.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
quetzalcoatl, the god of the aztecs, and siegfried in the nibelungenlied
quetzalcoatl, der gott der
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
great mother of teotihuacan with her son quetzalcoatl (mexico)
große mutter von teotihuacan mit ihrem sohn quetzalcoatl (mexiko)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are south america's viracocha and mexico's quetzalcoatl.
sie sind viracocha südamerikas und quetzalcoatl mexikos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the front of the quetzalcoatl pyramid is in good conditions and absolutely stunning.
die front der quetzalcoatl pyramide ist sehr gut erhalten und beindruckend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before he dies, quetzalcoatl offers to take them to the bottom of the cliff.
mithilfe des quetzalcoatl gelangen sie ebenfalls dort hinunter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
finally we will visit the architectural group of quetzalcoatl before returning to your hotel.
zum schluss werden sie die architektonische gruppe von quetzalcoatl besichtigen, bevor es zurück zum hotel geht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quetzalcoatl was also the patron of the priests and the title of the twin aztec high priests.
=== maya-mythen ===unter dem namen kukulcan wurde quetzalcoatl bei den maya verehrt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
this time, among the recommendations is this post dedicated to amatlan de quetzalcoatl in mexico:
dieses mal haben wir aus den empfehlungen einen beitrag ausgewählt, der dem mexikanischen ort amatlan de quetzalcoatl gewidmet ist:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the quetzalcoatl pyramid is a little hidden behind another pyramid, but it absolutely worth seeing.
die quetzalcoatl pyramide ist etwas versteckt hinter einer anderen pyramide, ist aber unbedingt seheswert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this edifice, built in honor of quetzalcoatl, is one of the site's most important structures.
dieses gebäude wurde zu ehren von quetzalcoatl gebaut und hat eine der wichtigsten strukturen der stätte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quetzalcoatl is not a religious symbol in the mormon faith, and is not taught as such, nor is it in their doctrine.
== bilder ==== trivia ==quetzalcoatl ist eine der zentralen figuren im roman 'die gefiederte schlange' (orig.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
but he also embodies the destructive power of rain and water in the form of thunderstorms and floods. quetzalcoatl is the rattlesnake with the feathers of the quetzal bird.
er verkörperte aber auch die zerstörerische wirkung von regen und wasser wie unwetter und Überschwemmungen. quetzalcoatl ist die klapperschlange mit den federn des vogels quetzal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the best of xochicalco is certainly the quetzalcoatl pyramid with it's engraved walls. but also the view from the pyramid at the surrounding area is beautiful.
das beste von xochicalco ist sicher die quetzalcoatl pyramide mit ihren gravierten wänden. aber auch die aussicht auf die weite umgebung ist sehr schön.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one architectural masterpiece related to dragons is the temple of kukulcán (mayan for quetzalcoatl, the feathered serpent) in chichén itzá.
ein architektonisches meisterstück bezüglich der drachen ist in chichen itzá der tempel des kukulcán (maya für quetzalcoatl, die gefiederte schlange).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and thanks to this day, in the name of the heart of the heavens, and the heart of the earth. today is kan, the day of the great quetzalcoatl.
und dank an diesen tag, im namen des herzens der himmel und des herzens der erde. heute ist kan. der tag des großen quetzalcoatl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: