Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rabenstein an der pielach (5)
rabenstein an der pielach (5)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am rabenstein (1978) (d) (lyrik)
drei lieder (1978) (d) (lyrik)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the german name is actually "rabenstein".
der deutsche name ist tatsächlich "rabenstein".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thursday, 06. february 2014 von rabenstein, yan
donnerstag, 06. februar 2014 von rabenstein, yan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s. spors, r. rabenstein, and j. ahrens.
s. spors, r. rabenstein, and j. ahrens.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
- rabenstein castle, the smallest medieval castle in sachsen, built in 1170
- burg rabenstein, die um 1170 errichtet wurde und als kleinste mittelalterliche burg sachsens gilt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from rabenstein to moos, the main village in the hinterpasseier, it will take you about 2 hours.
ab rabenstein erreicht man nach 2h gehzeit moos, hauptort des hinterpasseier. von moos folgt man zuerst der hauptstrasse richtung st. leonhard. nach dem ersten tunnel zweigt links der wanderweg ab, auf welchem man nach 1h die ortschaft stuls erreicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from there i was sent together with my son to the concentration camp at rabenstein near böhm.-kamnitz.
von dort wurde ich mit meinem sohn in das kz rabenstein bei böhmisch kamnitz gegebracht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
backfilling planning for the ventilation shafts no. i and ii of the former rabenstein limestone mine near chemnitz, germany
planung der verfüllung für die lüftungs-schächte nr. i und ii des ehemaligen rabenstein kalkstein mine in der nähe von chemnitz, deutschland
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rabenstein an der pielach is a municipality in the district of sankt pölten-land in lower austria, austria.
rabenstein ist eine marktgemeinde mit einwohnern (stand ) im bezirk sankt pölten-land in niederösterreich, südlich von sankt pölten.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
lake kummer the beginnings of the lake were formed in the last ice age by glacier movement and landslides which happened around the village of rabenstein.
die grundlage des sees wurde bereits nach der letzten eiszeit durch gletscherausschürfungen und moränendämme gelegt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==geography==rabenstein an der pielach lies in the middle of the pielach valley in the mostviertel in lower austria.
== geografie ==rabenstein an der pielach liegt inmitten des pielachtales im mostviertel in niederösterreich.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
rabenstein is located in the western part of chemnitz and is surrounded by beautiful landscapes, eg the romantic muldental. in many biking and hiking trails you can make interesting excursions.
rabenstein liegt im westlichen teil von chemnitz und ist von reizvollen landschaften umgeben, z.b. das romantische muldental. auf vielen rad-und wanderwegen können sie erlebnisreiche ausflüge durchführen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from moos divert to the west the 23 km long valley pfelders which accommodates the long term settlement highest nowadays of the passeier valley. northward at first narrow rabenstein, on the road to the timmelsjoch.
von moos zweigt nach westen das 23 km lange pfelderer tal ab, welches die derzeit höchste dauersiedlung von passeier beherbergt. nordwärts führt das zunächst enge rabenstein tal, das erst beim gleichnamigen dorf eine talkammer bildet und von hier geht es weiter zum timmelsjoch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the hotel bavaria is situated in a location with unique view, on the top edge of zwiesel, in the mountain village rabenstein. it has been rated one of the hotels with most beautiful location.
an der obergrenze von zwiesel im bergdorf rabenstein, in einer wohl einmaligen aussichtslage, liegt das hotel bavaria, das von der lage her eines der schönsten hotels bayerns bewertet wurde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as off 27,00euro the apartment is very quiet hossler on the outskirts of chemnitz in rabenstein at the end of a small cul de sac near the rabensteiner forest and the lake, and is still the center for many...more...
ab 27,00euro die ferienwohnung hößler liegt sehr ruhig am stadtrand von chemnitz in rabenstein am ende einer kleinen sackgasse in der nähe des rabensteiner waldes und des stausees und ist trotzdem...mehr...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.fupa.net/fupa/images/teamfoto/original/spvgg-rabenstein-2397.jpg
http://www.signframing.nl/signframing/assets/products/product-th-34-van-mierlo-jpg.jpg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in saxony, chemnitz, rabenstein at the foot of the erzgebirge, the apartment is waiting hoessler, which was awarded 3 stars by dtv on your visit. if you want peace and relaxation, you are right.
das appartement befindet sich im kammerweg 89 d, direkt am kammerwald und dem naturschutzgebiet, in einer sehr ruhigen lage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 pÖhlmann, th. (1992): das amt bayreuth im frühen 15. jahrhundert - das landbuch b von 1421/24, rabenstein verlag, bayreuth.
3 pÖhlmann, th. (1992): das amt bayreuth im frühen 15. jahrhundert - das landbuch b von 1421/24, rabenstein verlag, bayreuth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: