Results for raming translation from English to German

raming, on may 19 2007, 10:23 am, said:
schuttwegraeumer, on jul 27 2003, 12:47 am, said:

ida raming (born 1932 in fürstenau, germany) is a german author, teacher and catholic theologian.
ida raming (* 1932 in fürstenau) ist eine deutsche römisch-katholische theologin, pädagogin, autorin und freikatholische priesterin.

the acquaintance of and finally close friendship with ida raming, who was the only catholic who took me seriously and supported me, has kept me going on this catholic road.
die bekanntschaft und schließlich die freundschaft mit ida raming, die als einzige katholikin mich in meinen anliegen ernst nahm und zu mir hielt, hat mich auf meinem katholischen weg bis heute gestärkt, - dies ist mein beglückendstes erlebnis auf katholischer seite. ohne ihre durch nichts zu erschütternde treue und liebevolle zuwendung hätte ich diesen weg kaum gehen können.

how many generations of women with a vocation to the diaconate and presbyterate will have to die before at last the day of liberation from unworthy shackles and constraints in the church dawns for them? ida raming
wieviele generationen von zum diakonat und presbyterat berufenen frauen sollen noch dahinsterben, bis für sie endlich der tag der befreiung von unwürdigen fesseln und zwängen in der kirche anbricht?!

in 1979, daughter brigitte raming succeeded him as managing director of ragus. under her management, the business has turned into a highly modern industrial enterprise serially producing ragus quality.
1979 tritt tochter brigitte raming die nachfolge als ragus geschäftsführerin an. unter ihrer Ägide wandelt sich der betrieb in ein hochmodernes industrieunternehmen, das fortan ragus qualität in serie produziert.

in 1924, gustav raming i founded a small tool shop in vienna; his son gustav raming ii launched the first heating device for food retailers - the classic "leberkäse" heater - in 1964, thus laying the foundation of our successful ragus family enterprise.
1924 gründet gustav raming i. eine kleine werkzeugmacherei in wien, sohn gustav raming ii. bringt 1964 das erste warmhaltegerät für den lebensmittelhandel – den klassischen „leberkäsewärmer” – auf den markt und legt damit den grundstein für unser erfolgreiches familienunternehmen ragus.