Results for ransacked translation from English to German

and when the graves are ransacked,
und wenn die gräber ausgehoben werden,

he'd ransacked, desecrated the temple.
er hatte den tempel entweiht und geplündert.

his home and possessions were ransacked and looted.
sein haus wurde geplündert.

cable television operators see their premises ransacked.
kabelfernsehbetreibern wurden die geschäftsräume durchsucht.

"the word spread quickly and the building was ransacked.
der militärjournalismus politisierte und prostituierte sich.

ennahdha office was ransacked, furniture and documents were burned
ein büro von ennahda wurde geplündert, möbel und dokumente verbrannt. #chokribelaid

* 410: rome ransacked by the visigoths led by king alaric.
* 410 wird rom von den westgoten geplündert.

6 but how esau will be ransacked, his hidden treasures pillaged!
6 wie ist aber esau durchsucht, wie sind seine verstecke ausfindig gemacht worden!

a land that continues to be abandoned, forgotten, ransacked, enslaved.
ein land, das auch weiterhin verlassen wird, vergessen, geplündert, versklavt.

until about 800 a.d., when the city was attacked and ransacked.
aguateca war eine große, dichtbevölkerte stadt mit mehreren tausend einwohnern.

how esau will be ransacked! how his hidden treasures are sought out!
wie sind die [von] esau durchsucht, [wie] durchstöbert sind ihre verstecke!

ennahdha's office was ransacked and its furniture burned in the street.
das büro von ennahda wurde geplündert und die möbel wurden auf der straße verbrannt. #chokribelaid

considered supporters of the genoese, their properties in paomio were ransacked and pillaged
sie wurden von nun an als partisanten der genuesen angesehen und ihre besitztümer in paomia wurden geplündert und zerstört.

knoweth he not - when that which is in the graves, shall be ransacked?
weiß er denn nicht, wenn der inhalt der gräber herausgeworfen wird

1:6 how esau will be ransacked! how his hidden treasures are sought out!
1:6 wie sind die von esau durchsucht, ausgeforscht ihre verborgenen schätze!

3 the earth will be completely devastated and thoroughly ransacked. for the lord has decreed this judgment.
3 die erde wird gänzlich entvölkert und ausgeplündert werden; ja, der herr hat dieses wort gesprochen!

i understand that a press bureau in amsterdam has been ransacked and that this was formally sanctioned by the belgian judiciary.
ich habe gehört, daß ein pressebüro in amsterdam mit offizieller genehmigung der belgischen justiz geräumt worden ist.

in 1544 the city was ransacked by the ferocious pirate ariadeno barbarossa, who carried away the unhappy inhabitants as slaves.
robert der i., könig von neapel, eignete sich lipari im jahre 1340 an. 1544 wurde die stadt durch den wilden seeräuber ariadeno barbarossa ausgeplündert, der die unglücklichen einwohner als sklaven mitnahm.

extra is designed for homosexual user page, which explicitly only websites with “warm” kontent ransacked.
extra für homosexuelle user wurde eine seite entworfen, welche explizit nur homepages mit „warmen“ kontent durchwühlt.

in january 1944, the gestapo ransacked the headquarters of the poznań district ak and arrested its commander, col. henryk kowalówka.
im januar 1944 zerschlug die gestapo den ak-stab des bezirks poznań; verhaftet wurde auch der kommandant dieser organisation, oberst henryk kowalówka.