Results for reappeared translation from English to German

huge deficits reappeared.
riesige defizite stellten sich wieder ein.

that figures have reappeared?
dass plötzlich wieder figur auftaucht?

however, they reappeared in 1990.
1990 brach sie jedoch erneut bei ihm aus.

he vanished, but reappeared instantly--
er verschwand, kam aber augenblicklich zurück:

three days after lheureux reappeared.
drei tage darauf erschien lheureux abermals.

the new carnival "reappeared around 1970.
der "neue karneval" meldete sich nach 1970.

the happier she was when it “reappeared”.
umso größer war ihre freude, als dieser wieder „auftauchte“.

positive employment growth only reappeared in 2003.
erst 2003 zog das beschäftigungswachstum wieder an.

but when the children began to pray, she reappeared.
als aber die kinder zu beten begannen, erschien sie wiederum.

however since july 2003 sars reappeared in four occasions.
dennoch trat sars seit juli 2003 viermal wieder auf.

but i did leave some food out in case sammy reappeared.
aber ich habe etwas zu essen zu verlassen sich wieder bei sammy.

the common design reappeared in 1958 and continued until 1973.
the common design reappeared in 1958 and continued until 1973.

leon reappeared, taller, handsomer, more charming, more vague.
leo stand vor ihrer phantasie immer größer, schöner, verführerischer. wie ein ideal.

italy responded by remedying this problem but it has now reappeared.
nach diesem urteil hat italien das problem beseitigt, aber inzwischen treten die schwierigkeiten erneut auf.

the child’s arm disappeared, but reappeared on the following day.
die hand des kindes verschwand, aber am nächsten tag erschien sie wieder.

at some point, the snow reappeared, both in the sky and on the road.
taxi bringt mich in die städtische pinakothek. die entpuppt sich als ein

this means there was a risk that this meat may have reappeared on the market.
dies bedeutet, daß ein risiko bestand, daß das fleisch wieder auf den markt gekommen ist.

it was also during this years that the art and the construction in stone reappeared..
in dieser zeit begann man sich auch wieder der kunst zu widmen und baute wieder in stein.

early in our century the right to sexual knowledge reappeared as a public issue.
zu beginn unseres jahrhunderts wurde das recht auf sexuelles wissen erneut öffentlich zur sprache gebracht.

everywhere, labor is becoming insecure and mass poverty has reappeared in developed countries.
Überall wird die beschäftigungssituation unsicher und auch in den industrieländern tritt massenarmut wieder auf.