Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
receive our newsletter via email
neuheiten per email empfangen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i receive alerts via email?
kann ich benachrichtigungen per e-mail erhalten?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
via email
via email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
via email:
post: 143
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blog via email
blog via email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations, you will receive your code via email!
herzliche glückwünsche, ihr erhaltet euren code via email!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will receive a registration acknowledgement via email.
nach eingang ihrer anmeldung erhalten sie per e-mail eine anmeldebestätigung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contact via email
kontakt per email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
invite via email...
einladen per e-mail...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
contact via email:
kontakt via e-mail:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
members receive periodic invitations to events via email.
die mitglieder erhalten periodisch einladungen zu veranstaltungen per e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gregor (via email)
gregor (via email)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to receive news about unitec via email
ich möchte die regelmäßig verfügbaren news von unitec per e-mail erhalten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will receive a registration code and download link via email.
sie werden einen registrierungscode erhalten und verbindung über die e-mail herunterladen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after we receive your goods, we notify you via email.
nach eingang ihrer sendung erhalten sie von uns ein empfangsmail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we prefer to receive the request for acommodation sent via email.
reservierunganfragen schicken sie bitte per email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
order via email >>email
per email bestellen >>email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after submitting your order you´ll receive further details via email.
nach absenden der bestellung erhaltet ihr alle weiteren details per email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
subscription to newsletters, in order to receive offers and promotions via email.
abonnement von newsletters, um angebote und werbeaktionen über e-mail zu erhalten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to receive exclusive offers, promotions and hotel updates via email.
ich bin an regelmäßigen mitteilungen über angebote und neuigkeiten interessiert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: