Results for recent donation translation from English to German

donation:
donation:

for the recent donations
für die bisherigen spenden

hosting costs are paid up through may 2006, thanks to two recent anonymous donations.
die serverkosten sind bis mai 2006 bezahlt, dank zwei anonymen spenden, die kürzlich eingingen.

its most recent donation has allowed for the addition of 45 potential new stem cell donors, bringing to 102 the total number of registrations made possible by branopac's support.
dafür bedankte sich die dkms herzlich bei dem licher unternehmen. mit der aktuellen spende wurde die aufnahme von 45 neuen potenziellen stammzellspendern ermöglicht. insgesamt konnten durch die unterstützung von branopac bereits 102 registrierungen erfolgen.

however, as this is supported by research refereed on this web page, this recent donation of the "telepathic pyramid" to the humanity was not the first such a gift.
die die meisten diesen anforderungen betrifft das rohr (p), oder ausschließlich wird der abstand der inneren bohrung, von dem der strom des wassers aus dem zuerst fließt, angefordert, um einen "blätterigen fluß" anzuzeigen.

your donation has been added to our contributor list and to the "recent donations" block.
your donation has been added to our contributor list and to the "recent donations" block.

this recent donation brings to 450 million yen (about us $5,625,000) the total amount delivered to affected areas through the tenrikyo disaster relief fund.
mit dieser jüngsten spende erreicht die summe der gelder an die katastrophengebiete einen betrag von 450 millionen yen (ca. 4,06 millionen euro).

a temporary exhibition showing recent donations and legacies made to the museum: thousands of insects, micromammals and animal photos.
eine sonderausstellung, um die neuesten schenkungen und legate zu zeigen, die dem museum gemacht wurden: tausende von insekten, mikrosäugetiere, aber auch tierfotos.

this aid decision takes account of the experts' recommendations and a recent appeal put out by the sahrawi red crescent and complements recent donations by a number of member states.
dieser beschluß berücksichtigt zugleich die empfehlungen der sachverständigen und den jüngsten aufruf des roten kreuzes der sahraoui und ergänzt die kürzlichen schenkungen einer bestimmten zahl von mitgliedstaaten.

spi resolutions about donations. bdale garbee reported about the most recent board meeting of software in the public interest, inc. (spi).
spi-entschluss bezüglich der spenden. bdale garbee hat vom letzten vorstandstreffen von software in the public interest, inc. (spi) berichtet.

.:donations
.:spenden