Results for recently he translation from English to German

recently he also commenced kitesurfing.
seit kurzem hat er auch noch mit dem kitesurfen begonnen.

recently he went blind in his left eye.
ich wiederhole: es handelt sich buchstäblich um die 'chronik eines angekündigten todes'.

recently he won the grand prix at kärnten
zuletzt wurde er sieger beim großen preis von kärnten

most recently, he conducted the european union
zuletzt das jugendorchester der europäischen union.

just recently he was filled with the holy ghost.
er hat erst vor kurzem den heiligen geist empfangen.

recently, he did the voice and likeness of sgt.
mensah steht seit 1995 als schauspieler vor der kamera.

most recently he established mabanaft operations in the usa.
kürzlich hat er mabanaft inc. in darien/connecticut, usa erfolgreich etabliert.

most recently he published in 2003 "particle astrophysics".
zuletzt veröffentlichte er 2003 "particle astrophysics".

most recently he published the novella »the quiet slave.
zuletzt veröffentlichte mateer die novelle »the quiet slave.

recently, he had teamed up with the famous fashion designer...
kürzlich hatte er zusammen mit dem berühmten modeschöpfer christian audigier und trat in die welt der mode. nun, das team der beiden mischungen tattoo, mode und kunst in ihrer modelinie und zubehör.

however, recently, he was arrested again on another charge.
doch kürzlich wurde er wieder aus anderem anlass inhaftiert.

recently, he has changed the organization of his office to a partnership.
rem koolhaas hat eine professur an der harvard-universität.

just recently he published his new novel “anatomy of a disappearance”.
im april erscheint sein neuer roman „geschichte eines verschwindens“.

and just recently he started to work in mongolië with its horse-violins.
and just recently he started to work in mongolië with its horse-violins.

guido is a long time linux fan and recently he became editor of linuxfocus.
guido ist ein langjähriger linuxfan und seit kurzem editor von linuxfocus. momemtan ist er außerdem sehr damit beschäftigt, sein haus zu renovieren und salat und anderes zeug im garten anzupflanzen.

most recently he was the head of sales at thyssenkrupp chassis, where he was responsible
zuletzt war er für die thyssenkrupp chassis als geschäftsführer sales für einen umsatz von

recently, he has turned to a new subject: patriarchal authority and its disappearance.
seit kurzem setzt er sich mit einem neuen forschungsgebiet auseinander: patriarchale autorität und ihr verschwinden. persönliche homepage mit downloads: http://paulverhaeghe.psychoanalysis.be/index.html.

recently, he granted me the opportunity to interview him on all things morocco and amazigh.
nun hatte ich die gelegenheit, ihn zu marokko und amazigh zu interviewen.

most recently, he has been commission spokesman and director-general of press and communication.
zur zeit ist faull sprecher der kommission und generaldirektor der gd presse und kommunikation.

"tell me kurala, have you had any contact with the dark lords recently?" he asked.
"kurala, hattest du in letzter zeit tuchfühlung mit den dunklen herren?", fragte er.