Results for recolonised translation from English to German

vitiligo patches often appear symmetrically across both sides on the body. in some rare cases, small areas of the body may re-pigment as they are recolonised by melanocytes.
vitiligo patches oft symmetrisch erscheinen in beiden seiten auf den körper. in einigen seltenen fällen können kleine bereiche des körpers wieder pigment, wie sie von melanozyten wieder besiedelt.

there is no such cure for vitiligo, however, herbal treatments have proved to be fruitful over the years. vitiligo patches often occur symmetrically across both sides on the body. occasionally small areas of the body may repigment as they are recolonised by melanocytes.
vitiligo patches oft symmetrisch auftreten über beide seiten auf den körper. gelegentlich kleine bereiche des körpers können repigment, wie sie von melanozyten sind wieder besiedelt.

the beech recolonised central europe after the last ice age, and was the latest of our present-day native tree species to do so. its refuge areas are assumed to have lain beyond the alps, in the apennines, the southern balkans and the pyrenees. recolonisation took place around 7,000 years ago from what is now slovenia, via the eastern alps, the danube valley and bohemia into the north german plain and from there via denmark to southern sweden.
die buche ist nach der letzten eiszeit als die letzte unserer heutigen heimischen baumarten nach mitteleuropa zurückgekehrt. ihre refugien lagen jenseits der alpen, in den apennien, im südlichen balkan und den pyrenäen. die einwanderung erfolgte vor etwa 7 000 jahren vom heutigen slowenien aus über die ostalpen, das donautal und böhmen bis in das norddeutsche tiefland und von dort über dänemark nach südschweden. die wanderung der buche ist bis jetzt nicht abgeschlossen und wird sich im zuge von klimaveränderungen fortsetzen.