Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
registered with cfa.
registered with cfa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
registered with the commercial register
eintragung im handelsregister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
registered with the commercial register:
eingetragen im handelsregister:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
registered with the district court in
registriert beim amtsgericht in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is the school registered with the nzqa?
ist die schule von der nzqa registriert?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- registered with the "dachorganisation santesuisse".
- anerkennung durch den dachverband "santesuisse".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and registered with the irish kennel club.
und beim irish kennel club registriert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
registered with gccf. colorpoint.
registered with gccf. colorpoint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
registered with the registro mercantil de barcelona
registriert im handelsregister von barcelona
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm already registered with the candidate pool.
ich bin bereits im kandidatenpool registriert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of them are properly registered with the courts.
alle sind ordnungsgemäß bei den gerichten registriert.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
over 600 000 vehicles registered with the viatoll system
Über 600 000 fahrzeuge wurden bereits im viatoll system angemeldet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they registered with the spanish sickness insurance institution.
die eheleute ließen sich bei der spanischen krankenversicherung eintragen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a dect-phone which has been registered with the poc.
ein dect telefon das du vorher beim poc angemeldet hast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: