Results for reinterprets translation from English to German

session that reinterprets the theme of modern tub chair
sitzung, die das thema der modernen duschstuhl neu interpretiert

medusa reinterprets the traditional concept of contemporary shade lamp.
medusa interpretiert das traditionelle konzept der modernen lampe mit schirm.

the foster 520 armchair reinterprets the tradition of the club armchair.
der sessel foster 520 interpretiert die tradition der clubsessel ...

shelf design which reinterprets the original elements of traditional craftsmanship
regal design, das die ursprünglichen elemente der traditionellen handwerkskunst neu interpretiert

this view of rural thailand reinterprets our understanding of reality and the idea of certainty.
raksasads blick auf das ländliche thailand deutet unser verständnis der realität und unsere vorstellung von gewissheit neu.

the architecture readdresses and reinterprets the notion of “borders and crossing borders”.
die architektur formuliert den gedanken der „grenze und grenzüberwindung“ neu und setzt sie formal differenziert ein.

blancpain subtly and constantly reinterprets this collection with a contemporary face that nonetheless preserves its emblematic aesthetic.
blancpain interpretiert diese kollektion laufend in subtiler weise neu in einem zeitgemäßen design, das jedoch ihre emblematische Ästhetik bewahrt.

85 years later, shalimar parfum initial reinterprets the legend in a new modern and luminous creation.
85 jahre später interpretiert shalimar parfum initial die legende auf eine moderne und brillante weise neu.

bonaldo was born in 1936 and since than it has been expressing its personality through furniture and projects which reinterprets modern domestic needs.
bonaldo wurde im jahr 1936 gegründet und seitdem hat sich die firma durch den entwurf von produkten geäußert, indem die italienische firma bonaldo für die moderne bedürfnisse im alltagsleben sorgt.

so i also regret that the social democrats ' amendment no 10 reinterprets the actual liège resolution by inserting the tobin tax.
daher bedauere ich auch, dass im Änderungsantrag 10 der sozialdemokraten der richtige beschluss von lüttich durch die einfügung der tobin tax uminterpretiert wird.

in terms of appearance, we’ve rarely seen an urban bike that reinterprets this theme as radically as the commuter from canyon.
selten haben wir ein urban-bike gesehen, das dieses thema optisch so radikal neu umsetzt, wie das commuter von canyon.

and which reinterprets the fascination of the sports car. follow the new cayman to that place where you can feel the butterflies in your stomach: into the curve.
begleiten sie den neuen cayman dahin, wo das kribbeln im bauch wartet: in die kurve. webspecial starten standortsuche suche porsche standorte in der nähe

one focus of the show is provided by works from his remix group from 2005/06: works in which baselitz reinterprets and restages his earlier works.
einen schwerpunkt der schau bilden werke seiner 2005/06 entstandenen remix-gruppe: arbeiten, in denen baselitz eigene frühere werke neuinterpretiert und reinszeniert hat.

for his exhibition expanded anxiety in the secession’s galerie space, czech artist dominik lang developed a series of works in which he reinterprets elements of cubist sculpture and architecture.
der tschechische künstler dominik lang entwickelt für seine ausstellung expanded anxiety in der galerie der secession eine reihe von werken, in denen er elemente der kubistischen skulptur und architektur neu interpretiert.

enjoy the traditional flavours of chianti: our chef reinterprets traditional tuscan cuisine and, in addition to classic dishes and unmissable grilled meat, offers evocative flavours and exciting temptations.
hier kann man die antiken rezepte aus dem chianti gebiet kosten: der chefkoch empfiehlt außer der traditionellen, neu interpretierten toskaner küche und den grillspezialitäten auch faszinierende kombinationen und geschmacklich verführerische gerichte.

what the judges had to say: "in terms of appearance, we’ve rarely seen an urban bike that reinterprets this theme as radically as the commuter from canyon.
jury-begründung: "selten haben wir ein urban-bike gesehen, dass dieses thema optisch so radikal neu umsetzt, wie das commuter von canyon.

the festival opens with a compact debut concert by the legendary los angeles free music society (lafms). the group reinterprets essential material, which has had to wait forty years for a revival.
eröffnet wird das festival mit einem kompakten debütkonzert des legendären künstlerkollektivs los angeles free music society (lafms).

there is no other explanation as to why the commission gave way yesterday and suddenly decided to reinterpret the structural funds regulation.
anders ist nicht zu erklären, warum die kommission gestern eingeknickt ist und die strukturfondsverordnung plötzlich neu interpretiert.