Results for release of goods translation from English to German

verification and release of goods
Überprüfung und Überlassung von waren

release of goods for free circulation
Überführung in den zollrechtlich freien verkehr

a release of
a release of

release of securities
freigabe der sicherheit

all customs offices involved in the release of goods into free circulation
alle zollstellen, die mit der Überführung von waren in den zollrechtlich freien verkehr befasst sind.

customs clearance and the release of goods will be expedited as compared to the current clearance procedure
das bedeutet eine beschleunigung der abfertigung und Überlassung gegenüber der bisherigen abfertigung

it will ensure faster release of goods for authorised traders and thus reduce time take up by customs formalities.
dadurch, dass bei zugelassenen beteiligten die Überlassung der waren schneller erfolgt, verringern sich die zeitlichen verzögerungen durch zollförmlichkeiten.

non-harmonization of legislation for the use and release of biotechnology products constitutes an obstacle to the free movement of goods.
die fehlende harmonisierung der rechtsvorschriften über die nutzung und freigabe bio­tech­no­lo­gischer produkte behindert den freien warenverkehr.

the approaches used for checks during the processing of simplified procedures for the release of goods were varied and often of poor quality.
die ansätze für kontrollen während der abwicklung vereinfachter verfahren zur Überführung von waren in den zollrechtlich freien verkehr waren uneinheitlich und häufig qualitativ unzulänglich.

following the release of goods, the transit accompanying document shall accompany the goods placed under the community transit procedure.
(2) nach Überlassung der waren begleitet das versandbegleitdokument die in das gemeinschaftliche versandverfahren übergeführten waren.

the simplified procedures referred to in articles 254 to 267 may be applied to release of goods for free circulation under the outward processing procedure.
bei der Überführung in den zollrechtlich freien verkehr von waren zur beendigung einer passiven veredelung können vereinfachte verfahren gemäß artikel 254 bis 267 angewandt werden.

quicker release of goods upon arrival, better predictability of delivery times for business partners and reduced control efforts for authorised economic operators.
die zügigere freigabe der waren bei der ankunft, eine bessere vorhersehbarkeit der lieferzeiten für geschäftspartner und weniger kontrollen bei zugelassenen wirtschaftsbeteiligten.

'release of goods' means the act whereby the customs authorities make goods available for the purposes stipulated by the customs procedure under which they are placed.
Überlassen einer ware: die maßnahme, durch die eine ware von den zollbehörden für die zwecke des zollverfahrens überlassen wird, in das die betreffende ware übergeführt wird;

"release of goods" means the act whereby the customs authorities make goods available for the purposes specified for the customs procedure under which they are placed;
"Überlassung von waren" ist die handlung, durch die die zollbehörden waren für das zollverfahren zur verfügung stellen, in das die betreffenden waren übergeführt werden.

the application of modern customs techniques, including risk assessment, advance binding rulings, simplified procedures for entry and release of goods, post release controls and company audit methods;
anwendung moderner zolltechniken, einschließlich risikoanalyse, verbindlicher auskünfte („advance binding rulings“), vereinfachter verfahren für eingang und Überlassung von waren, nachträglicher prüfungen und wirtschaftsprüfungsmethoden;

(20) 'release of goods' means the act whereby the customs authorities make goods available for the purposes stipulated by the customs procedure under which they are placed.
20. Überlassen einer ware: die maßnahme, durch die eine ware von den zollbehörden für die zwecke des zollverfahrens überlassen wird, in das die betreffende ware übergeführt wird;