Results for request pending translation from English to German

request pending
anfrage steht aus

pending
ausstehend

this referral request is pending.
dieser antrag ist derzeit anhängig.

pending (%)
gefälle (%)

(pending)
customer experience management (cem)

at press time, this request was pending.
der entscheid ist noch hängig.

late check out, upon request, pending availability
späte abreise, auf anfrage und je nach verfügbarkeit

pending requests
noch nicht geprüfte anträge

late check out on request and pending on availabilities
später checkout auf anfrage und je nach verfügbarkeit

(* approvals pending)
(* in vorbereitung)

this request was favourably received, pending a final decision.
dieser antrag wurde positiv bewertet – in erwartung eines endgültigen beschlusses.

the processing of your request will start after this pending period.
nach dieser frist gelten die in der auszahlungsübersicht angegebenen zeiten.

a request from a swedish judge was pending at the end of the year.
ein antrag eines schwedischen richters war zum jahresende noch anhängig.

this request to simplify market access to the us is pending since 2007.
das ersuchen um leichteren zugang zum us-markt für acht mitgliedstaaten (belgien, deutschland, spanien, frankreich, italien, niederlande, polen und portugal) ist bereits seit 2007 anhängig.

your reservation request will be confirmed by the site by email, pending vacancies.
ihre reservierung wird vom campingplatz/appartementhaus abhängend von den freien plätzen bestätigt, falls sie uns ihre adresse angeben.

all pending requests will be deleted.
alle wartenden anfragen werden gelöscht.

in t 1351/06, the main request had not been withdrawn and had therefore remained pending.
in der sache t 1351/06 war der hauptantrag nicht zurückgezogen worden und war somit weiterhin anhängig.

removing pending enrollment requests: %1
es werden ausstehende zertifikatsregistrierungen gelöscht: %1

all pending requests will receive a certificate.
alle wartenden anfragen erhalten ein zertifikat.

there are no pending requests for exemption from that obligation.
es sind keine anträge auf befreiung von dieser verpflichtung anhängig.