Results for responsibilisation translation from English to German

we need to explore innovative solutions with the full involvement and responsibilisation of the relevant actors and in particular the fishermen.
wir müssen innovative lösungen unter voller beteiligung und mitverantwortung der einschlägigen akteure und besonders der fischer finden.

we should always be mindful of our ability to produce texts which require respect for human rights, inviolability, self-determination and responsibilisation of the individual as a priority.
wir sollten stets über die fähigkeit verfügen, texte zu formulieren, in denen die achtung der menschenrechte, der unantastbarkeit, selbstbestimmung und verantwortlichkeit der person an erster stelle stehen.

finally, the socialist group agrees with activity-based budgeting and with responsibilisation and you will be judged, as mr prodi says, by your actions, not your words.
abschließend möchte ich sagen, daß die fraktion der sozialdemokratischen partei mit der maßnahmenbezogenen budgetierung sowie mit der verantwortungsübertragung einverstanden ist. sie werden, wie herr prodi es ausdrückte, an ihren taten und nicht an ihren worten gemessen werden.

finally, the provisions in the current financial regulation which provide that authorising officers are professionally and financially liable are likely to severely hamper the ‘responsibilisation’ of authorising officers.
schließlich können die bestimmungen in der geltenden haushaltsordnung über die berufliche und finanzielle haftung der anweisungsbefugten deren "einbeziehung in die verantwortung" entscheidend behindern.

with the help of the donor countries, the governments of the developing countries must provide information, education and appropriate instruments and encourage responsibilisation of the individual, to free people from ignorance, taboos, superstition and the archaic practices which go hand in hand with underdevelopment.
die regierungen der entwicklungsländer müssen zusammen mit den geberländern für information, ausbildung und die entsprechende ausrüstung sorgen, um die völker von unwissenheit, tabus, aberglaube und archaischen methoden, die charakteristisch für die unterentwicklung sind, zu befreien.