Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
until you reach your graves.
bis ihr die friedhöfe besucht.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
our proven software solutions retrieve the best from your addresses.
unsere bewährten software-lösungen holen das beste aus ihren adressen heraus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bronze age weapons from eastern georgia.
waffen der bronzezeit aus ost-georgien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
germany will always supply weapons from now on
deutschland wird ab jetzt immer waffen liefern
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
smuggling weapons from egypt to the gaza strip by sea
seewaffenschmuggel aus Ägypten in den gazastreifen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he then turned to the east and bought weapons from czechoslovakia.
er dann wendete sich an den osten und kaufte waffen von der tschechoslowakei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
euro mps call for withdrawal of us tactical nuclear weapons from europe
europaabgeordnete fordern abzug der amerikanischen taktischen kernwaffen aus europa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- a large number of weapons, from pistols to a jet pack
- eine große anzahl von waffen, von der pistole bis einem jet-pack
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is obvious that these receive weapons from the sudanese army itself.
offenkundig werden diese von der sudanesischen armee selbst mit waffen versorgt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
it must fully withdraw its troops and heavy weapons from population centres.
syriens regierung muss ihre truppen und schweren waffen vollständig aus den städtischen wohngebieten abziehen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
and then a volcano breaks out and stops the deathly weapons from being launched.
und dann würde ein vulkan ausbrechen und den einsatz der todbringenden waffen stoppen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- at entry found a brief history of hunting weapons from the stone age.
- das gästebuch fand eine kurze geschichte der jagdwaffen aus der steinzeit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 and you shall know that i am the lord, when i open your graves, and raise you from your graves, o my people.
13 und ihr werdet erkennen, daß ich der herr bin, wenn ich eure gräber öffne und euch aus euren gräbern heraufkommen lasse als mein volk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you shall know that i am the lord, when i have opened your graves and brought you up out of them,
und ihr werdet erkennen, daß ich der herr bin, wenn ich eure gräber öffne und euch aus euren gräbern heraufkommen lasse als mein volk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the chateau’s hall of knights has a rich collection of weapons from the... [more]
die älteste schriftliche erwähnung stammt aus dem jahr 1317. im inneren finden sie... [mehr]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 then you, my people, will know that i am the lord, when i open your graves and bring you up from them.
13 und ihr sollt erfahren, daß ich der herr bin, wenn ich eure gräber auftue und euch, mein volk, aus euren gräbern führen werde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
02. jump into your grave
02. born in the city
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitterly weeping on your grave.
weinen auf deinem grab.«
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ultimate defence weapon from walther.
die perfekte waffenpflege.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
# 1990: iraq invades kuwait with weapons from u.s.# 1991: u.s. enters iraq.
"gerechte sache"))# 1990: der irak überfällt kuwait mit waffen aus den usa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting