Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
add comments
kommentare hinzufügen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
add comments:
bemerkungen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
read/add comments
kommentare lesen/schreiben
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
add comments in dxf
ausgabe von kommentaren im dxf
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
view/add comments here
kommentare lesen/schreiben
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detailed as possible what is wrong and add comments if
wäre es gut, wenn ihr so genau wie möglich beschreibt, was
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ability to add comments to diagram
hinzufügen von kommentaren zum diagramm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also add comments with pseudo-code.
also add comments with pseudo-code.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he repudiates the report and adds comments.
er weist den bericht zurück und fügt kommentare hinzu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
track your changes and add comments and annotations right within mail designer.
jetzt kannst du dokumente anderen zum bearbeiten ausleihen. Änderungen und kommentare hält mail designer fest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use markup and style sheets and do so properly
benutzen sie markups und style sheets, aber korrekt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comments (0) add comment
comments (0) add comment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
%remark(...)% - add comments to complicate macros.
%remark(...)% - durch dieses makro werden die erläuterungen zu komplizierten makros eingefügt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, the command can be used in a markup, and the boxes padding be customized:
jetzt kann der befehl in beschriftungen benutzt werden und der abstand der kästen kann angepasst werden:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
access, edit, markup and collaborate on pdfs from anywhere, at any time, regardless of internet access.
sie können ihre pdf-dateien jederzeit und überall aufrufen und bearbeiten, mit markups versehen und mit anderen daran arbeiten, unabhängig vom internetzugang.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can be used for markup examples, showing first the markup and then the result of the markup.
bei bedarf kann das aber in der db-tabelle angepasst werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
add comment
kommentar hinzufügen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
employment: quarterly review shows persistent labour market and social divergence between member states
beschäftigung: quartalsbericht zeigt hartnäckige divergenz bei beschäftigungssituation und sozialer lage zwischen den mitgliedstaaten
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
all the members of the & kde; documentation list who assisted with markup and style issues.
alle mitglieder der & kde;-dokumentationsliste, die mit der formatierung und stilfragen geholfen haben.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the 2009 environment policy review shows that member states adopted and implemented a variety of environmental policy measures.
die Überprüfung der umweltpolitik 2009 zeigt, dass die mitgliedstaaten eine reihe von umweltpolitischen maßnahmen verabschiedet und umgesetzt haben.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: