Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
range of motion
bereich der gelenkbeweglichkeit
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
range of motion: 74°
bewegungsspielraum: 74°
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
passive range of motion
passive gelenkbeweglichkeit
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
range of motion apparatus.
gerÄt zur messung des bewegungsbereiches.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- maximum range of motion
- maximale bewegungsfreiheit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
joint range of motion decreased
eingeschraenkte gelenkbeweglichkeit
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
maintain and increase range of motion
erhalt und vergrößerung des bewegungsbereiches
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
complete accomplishment of the range of motion
vollständige ausführung der bewegungsamplitude
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enhanced muscle tone and range of motion.
erhöhte muskelspannung und bewegungsumfang.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
increasing the range of motion in the joints
erweiterung des bewegungsumfangs in den gelenken
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orthosis with distraction through range of motion.
orthese mit distraktion über einen bewegungsbereich.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
optimisation of joint-specific range of motion.
optimierung des gelenkspezifischen bewegungsausmaße.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avoid range of motion too far behind the shoulders
bewegungsreichweite nicht zu weit hinter die schulter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- designed for a wide range of motion and stability.
- entwickelt für eine große bandbreite an bewegungen und stabilität.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ffc = fixed flexion contracture rom = range of motion
fbk = fixierte beugekontraktur bu = bewegungsumfang
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
polyethylene hip joint prosthesis with extended range of motion
hÜftgelenkprothese aus polyethylen mit einem erweiterten bewegungsbereich
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
analysis offorce progression over the entire range of motion.
darstellung des kraftverlaufes über das gesamte bewegungsausmaß.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
provides constant resistance throughout the entire range of motion
konstanter widerstand über den gesamten bewegungsbereich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mean increase in range of motion from baseline (last injection)
durchschnittliche verbesserung des bewegungsumfangs gegenüber dem ausgangswert (nach letzter injektion).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-range of motion: 75° (35° back/40° front)
-range of motion: 75° (35° back/40° front)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: