Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no fucking around here!
no fucking around here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
around here
hier herum…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no houses around here.
in dieser gegend gibt es keine häuser.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
best ass around here.
best ass around here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sadly,no :sad:
:rofl:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you from around here?
kommst du hier aus der gegend?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
10. he's around here
10. he's around here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
.....as is custom around here...
.....so ist es bei uns brauch...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi, i’m new around here
hi, i’m new around here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gasoline is scarce around here.
benzin ist rar in dieser gegend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is there an atm around here?
gibt es hier in der nähe einen geldautomaten?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope it will spread around here.
ich hoffe, sie findet hier weitere anhänger.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
i want to do some shopping around here.
ich möchte hier in der nähe ein bisschen shoppen gehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are there any good restaurants around here?
gibt es hier in der umgebung irgendwelche guten restaurants?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't show your face around here again.
lass dich hier nicht noch mal sehen!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"has everybody around here gone completely mad?!"
"hier sind doch alle komplett verrückt!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“there are many young families around here.
„hier sind viele junge familien unterwegs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where can one hear people speak ... around here?
wo kann man hier leute ... sprechen hören?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
great idea, always plenty of asprin around here.
große idee, immer viel von asprin herum hier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sadly, no consensus was reached in rio regarding forests.
leider wurde in rio keine Übereinstimmung über die wälder erzielt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: