Results for sampaio translation from English to German

cristina sampaio (5)
cristina sampaio (5)

september 2005 – brazil - sampaio
september 2005 - brasilien - sampaio

de sampaio, antónio luis (pt)
de sampaio, antónio luis (pt)

mr joão sampaio (for the rapporteur)
herr joão sampaio (für den berichterstatter)

mr sampaio nunes gave his presentation.
sampaio nunes erläutert die arbeiten.

mr joão sampaio (for the rapporteur)
joão sampaio (für den berichterstatter)

author/editor: by joao sampaio (author)
autor:von katharina hoepner (autor)

presentation of eureka by its director, mr sampaio nunes
vorstellung des eureka-netzes durch seinen direktor, pedro de sampaio nunes

mr pedro sampaio nunes state secretary for science and innovation
pedro sampaio nunes staatssekretär für wissenschaft und innovation

mr pedro de sampaio nunes state secretary for science and innovation
pedro de sampaio nunes staatssekretär für wissenschaft und innovation

mr pedro sampaio nunes state secretary to the minister for science and education
pedro sampaio nunes staatssekretär, ministerium für wissenschaft und bildung

(5) cristina sampaio replaced miguel forte as of the 20 october 1998 meeting.
oktober 1998 von cristina sampaio abgelöst.

courses and tandem flights are offered in the neighbouring resort of sampaio (15km away).
im nachbarort sampaio (15 km) werden kurse und tandemflüge angeboten.

– abroad: january: the socialist jorge sampaio succeeds in the presidential elections in portugal.
dezember: 50 jahre nach dem 2. weltkrieg einigen sich deutschland und tschechien auf die langumstrittene erklärung zur aussöhnung. – ausland: januar: präsidentenwahl in portugal, sozialist jorge sampaio setzt sich durch. in venedig brennt das 200 jahre alte opernhaus la fenice nieder. februar: rußland wird 39. mitglied des europarates. märz: in taiwan gibt es die ersten freien präsidentenwahlen. april: in verona einigen sich die finanzminister der eu auf ein neues währungssystem "euro".

both sampaio and esser emphasised that both sides expressly desire the continuation of the german advisory support provision and the prolongation of the memorandum.
eine weitergehende beratung von deutscher seite und eine verlängerung des memorandums seien dabei von beiden seiten ausdrücklich erwünscht, bekräftigten sampaio und esser.

pedro sampaio malan (born 1943 in rio de janeiro) is a brazilian economist and former minister of finance for brazil.
pedro sampaio malan (* 1943 in petrepolis, rio de janeiro) ist ein brasilianischer Ökonom und ehemaliger finanzminister des landes.

the president then referred to the importance of the speech by the president of the republic of portugal, mr sampaio, notably the comments on the role of the esc.
der prÄsident weist darauf hin, wie wichtig die rede des portugiesischen staatsoberhaupts sampaio insbesondere wegen der darin vertretenen ansichten zur rolle des wsa gewesen sei.

now, said ambassador sampaio, other stakeholders should be included in the bilateral working and discussion process to further improve co-operation.
zur weiteren verbesserung der zusammenarbeit sollte man jetzt weitere akteure in den bilateralen arbeits- und diskussionsprozess einbinden, so botschafter sampaio.

directions near to clinicas subway station on the green line. you can cross our street from rua teodoro sampaio or av. rebouças. we are on rua alves guimaraes 321 pinheios.
anfahrt clinicas in der nähe der u-bahn-station auf der grünen linie. sie können über unsere straße aus rua teodoro sampaio oder av. rebouas. wir sind auf der rua alves guimaraes 321 pinheios.

godmother of the presentation was the supermodel portuguese sara sampaio, new angel of victoria's secret, accompanied by juan batancourt, both faces of the campaign morellato.
patin der präsentation war das supermodel sara sampaio portugiesisch, neuer engel von victorias secret, begleitet von juan batancourt, beide gesichter der kampagne morellato.