Results for sandels translation from English to German

27 (1898)*"sandels", improvisation for chorus and orchestra, op.
27 (1898)* "finlandia", sinfonische dichtung für orchester op.

humorous stories about colonel sandels (and his love of beer and food) are printed on the back label.
humoristische geschichten über oberst sandels (und seiner liebe zu bier und gutem essen) werden auf dem label auf der rückseite der flasche abgedruckt.

during the battle of pulkkila (may 2, 1808) he distinguished himself so well that johan august sandels gave him the honorary assignment to bring the news of the victory to the swedish king.
mai 1808 zeichnete er sich aus, sodass der schwedische general johan august sandels ihn beauftragte, die siegesnachricht dem könig zu überbringen.

as sandel points out, perhaps we could design a world in which we all have access to mood-brightening drugs and cosmetic surgery; in which athletes have access to safe, performance-enhancing drugs; in which we could safely choose and manipulate the genetic traits of our children; and in which we eat factory-farmed pigs and chickens that are genetically engineered not to feel pain.
wie sandel aufzeigt, könnten wir möglicherweise eine welt konzipieren, in der wir alle zugang zu stimmungsaufhellenden drogen und schönheitschirurgie hätten, in der sportler auf sichere, leistungssteigernde mittel zugreifen könnten, in der wir die genetischen eigenschaften unserer kinder risikolos auswählen und manipulieren könnten und schweine und hühner aus massentierhaltung verzehren, die aufgrund genetischer eingriffe keine schmerzen mehr spüren.