Results for schörling translation from English to German

foto: bucher schörling gmbh
foto: bauer gmbh

. ( sv) thank you, mrs schörling.
vielen dank, frau schörling.

schörling report (a5-0356/2001)
bericht schörling (a5-0356/2001)

this was not by chance, mrs schörling.
dies ist kein zufall, frau abgeordnete.

schörling (verts/ale), in writing.
schörling (verts/ale), schriftlich.

we invest in you scholarship – melker schörling
wir investieren in unsere mitarbeiter

mrs schörling 's report is characterized by this idea.
der bericht von frau schörling ist von dieser vorstellung geprägt.

mrs schörling, you spoke of the matter of additionality.
frau schörling, sie haben die frage der zusätzlichkeit angesprochen.

mrs schörling 's report is to that extent unbalanced.
der bericht der kollegin schörling ist insofern nicht ausgewogen.

mr president, mrs schörling has presented an excellent report.
herr präsident, frau schörling hat einen ausgezeichneten bericht vorgelegt.

mrs schörling, like several others, spoke about supervision.
wie auch einige andere redner erwähnte frau schörling die kontrolle.

explanations of vote- schörling report( a5-0177/ 2001)
erklärungen zur abstimmung- bericht schörling( a5-0177/2001)

although mrs schörling has worked hard, she too is complicating matters.
frau schörling hat zwar tüchtige arbeit geleistet, aber auch sie schmückt den weihnachtsbaum noch weiter.

with this in mind, i wish mrs schörling ' s report every success.
in diesem sinne wünsche ich dem bericht von frau schörling guten erfolg.

lindqvist (eldr), gahrton, holm, schörling (v), in writing.
lindqvist (eldr), gahrton, holm, schörling (v), schriftlich.

mrs schörling ' s report creates good conditions for bringing about necessary changes.
mit frau schörlings bericht werden wichtige voraussetzungen für notwendige veränderungen geschaffen.

eriksson and sjöstedt (gue/ngl), holm and schörling (v), in writing.
eriksson und sjöstedt (gue/ngl), holm und schörling (v), schriftlich.