From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to quote mr de schutte, the un rapporteur, 'poor people do not need promises'.
um es mit den worten des un-berichterstatters herrn de schutte zu sagen: "arme leute brauchen keine versprechen".
the reaction of sarcosine with o-methylisourea hydrochloride, described by e. schutte in hoppe-seylers z. physiol.
die umsetzung von sarkosin mit o-methylisoharnstoff-hydrochlorid, beschrieben von e. schütte in hoppe-seylers z. physiol.
johannes frackowiak (ed.): nationalistische politik und ressentiments. deutsche und polen von 1871 bis zur gegenwart (reviewed by christoph schutte)
johannes frackowiak (hg.): nationalistische politik und ressentiments. deutsche und polen von 1871 bis zur gegenwart (rezensiert von christoph schutte)
i'm good friends with thomas schutte, i like his work a lot; although it's not all that important as an influence, i hold it in high respect.
seine ausstellung vor vielen jahren in der dia art foundation fand ich hervorragend. ich bin gut befreundet mit thomas schütte, ich schätze seine arbeit sehr.
when i meet him somewhere around the globe, we always manage to smile at each other because quite a number of students who were in that small group have become quite well-known, like thomas schutte or reinhard mucha or myself.
wenn ich ihn irgendwo auf der welt treffe, zwinkern wir beide uns immer automatisch zu, weil nicht wenige der studenten, die dieser kleinen gruppe angehörten, heute ziemlich bekannt sind wie thomas schütte oder reinhard mucha oder auch ich selbst.
- no movie could have been more exciting. oyama, mifune, sato, geesink, kano, odate, grandpa schutte and still many other details came aboard, a dram for any martial artist! just as impressing was the practice session of the 81-year old with the 2nd gathering.
- kein film hätte aufregender sein können. oyama, mifune, sato, geesink, kano, odate, opa schutte und noch viele andere details kamen an bord, ein traum für jeden martial artist! genauso eindrucksvoll war die praxis-session des 81-jährigen bei der 2ten zusammenkunft.