Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scrooge
scrooge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
scrooge all slots online casino
live baccarat all slots online casino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he would go on, however, to work primarily with donald duck and scrooge mcduck stories.
in der deutschen fassung der geschichten heißt donald mcwild-duck sir donald mcduck.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
it is about as legal as the beagle boys deciding to empty scrooge mcduck’ s money bin.
das ist ungefähr so legal wie der plan der panzerknacker, den geldspeicher von onkel dagobert auszuräumen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
scrooge at 00:09 am on 21 september, 2010
muoncounter at 03:09 am on 13 november, 2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scrooge sat in his counting house, he wrote.
scrooge saß in seinem kontor, so stand geschrieben.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
scrooge et les fantômes - december 3 to 31, 2014
scrooge et les fantômes - von 3, bis zum 31. dezember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in that story he confiscated the stone from scrooge mcduck because he was afraid that he might use it to wreck the gold market.
pluto ist bekannt für seine außerordentlich feine spürnase, weshalb er in mindestens einer geschichte den namen "spurobald" trägt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the film ends with scrooge welcoming the cratchit family to his home.
scrooge erfährt, dass der weihnachtsmorgen angebrochen ist.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the scrooge mcducks of this world are the poorest creatures i know.
die dagobert ducks dieser welt sind die ärmsten vögel, die ich kenne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
june 05, 2010, 03:39:54 pm #11 commander scrooge
« reply #9 on: june 28, 2008, 06:57:20 pm »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
january 18, 2010, 10:11:08 pm #109 commander scrooge
« reply #1 on: september 27, 2010, 04:53:41 am »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the life and times of scrooge" erscheint am 11. april 2014.
"the life and times of scrooge" erscheint am 11. april 2014.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scrooge sees bob cratchit's grief at the death of his son, tiny tim.
die familie trauert um bobs kleinen sohn tim, welcher kürzlich verstorben ist.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
quote from: commander scrooge on june 05, 2010, 04:51:57 pm
on april 04, 2015, 01:54:28 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quote from: commander scrooge on april 14, 2010, 02:14:01 am
quote from: commander scrooge on april 14, 2010, 02:14:01 am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was also "scrooge" (13) which marked his film debut in 1913.
es war auch "scrooge" (13) mit dem er 1913 sein filmdebüt feierte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« last edit: june 05, 2010, 03:48:49 pm by commander scrooge »
« reply #10 on: june 28, 2008, 07:20:13 pm »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« last edit: january 28, 2010, 05:45:28 pm by commander scrooge »
« last edit: january 28, 2010, 05:45:28 pm by commander scrooge »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who wouldn't like to swim like scrooge mcduck in a pile of money, or hold their hands under the stream of coins coming from a minting machine? unfortunately we are unable to offer you these treats.
wer würde nicht gerne wie dagobert duck in einem haufen von geld schwimmen, oder seine hände unter die geldsprudelnde quelle einer prägemaschine halten? leider können wir ihnen dieses vergnügen nicht bieten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: