Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fieldset, form, label, legend,
fieldset, form, label, legend,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
search members
suche nach mitgliedern
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tags in form: label, input and textarea.
und nun das:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the adjustment member forms the contact point for the sensor .
das einstellglied 5 bildet die kontaktstelle 6 für den sensor 33. die kontaktstelle 6 ist ein nocken, der auf der translationsachse t von der vorderseite des einstellglieds 5 in förderrichtung v vorragt.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
loans from family members form free.
darlehen von familienangehörige vordruck kostenlos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
process for the production of form-labels.
verfahren zum herstellen von formular-etiketten.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the script allows you to display error messages right beside, above or below a form field. moreover, the script allows you to alter the appearance of the form label.
sie haben die möglichkeit, fehlermeldungen direkt neben, ober- oder unterhalb des entsprechenden formularfeldes anzuzeigen. außerdem können sie auch die bezeichnung des feldes nach ihren wünschen verändern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the output member forms a translation member of the delivery means, and the drive member forms a rotation member of the delivery means.
das abtriebsglied 10 bildet ein translationsglied der fördereinrichtung, und das antriebsglied 20 bildet ein rotationsglied der fördereinrichtung.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
the script allows you to display error messages right beside, above or below a form field. moreover, the script allows you to alter the appearance of the form label.
sie haben die möglichkeit, fehlermeldungen direkt neben, ober- oder unterhalb des entsprechenden formularfeldes anzuzeigen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
its members form an extraordinary team, one of which every european citizen can be proud.
die darin vertretenen persönlichkeiten bilden ein außergewöhnlich kompetentes team, auf das alle bürger europas stolz sein können.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
three to five research members form an interdisciplinary working team, to be drawn from the following disciplines:
die drei bis fünf forscherinnen und forscher eines möglichst interdisziplinär zusammengesetzen arbeitsteams können z.b. aus folgenden fachrichtungen stammen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
champion racing members form the team’s core. german duo lucas luhr and marco werner contest the full championship.
der kern der mannschaft stammt von champion racing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bottle formats: 0.25-0.75l (various forms), labels: body and chest / back (2 stations), capacity: approx. 38000bottles/h, left-hand machine, general maintenance in 2001, operating hours: approx. 31500...
flaschenformate: 0,25-0,75l (verschiedene formen), etiketten: rumpf und brust / rücken (2 stationen), leistung: ca. 38000fl./h, linksmaschine, generalüberholung 2001, betriebsstunden: ca. 31500h. steu...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: