Results for selected machines : translation from English to German

selected machines :
ausgewählte computer:

allowing selected machines to have access to the internet
ausgewählten maschinen den zugang zum internet erlauben

save the currently selected defragmentation options for the selected machines
die derzeit aktivierten defragmentierungsoptionen für die ausgewählten computer speichern

none of the selected machines can be upgraded due to insufficient licenses.
aufgrund einer unzureichenden anzahl von lizenzen konnte kein computer aufgerüstet werden.

descriptions of selected machines are to be found on the following pages
beschreibungen ausgewählter maschinen finden sie auf den folgenden seiten

detailed information on the selected machine:
ausführliche informationen über die ausgewählte maschine:

one or more of the selected machines could not be moved due to lack of licenses available.
einer oder mehrere der ausgewählten computer konnten aufgrund der zu geringen anzahl der verfügbaren lizenzen nicht verschoben werden.

in order to continue to manage the selected machines, you need to purchase the remaining licenses.
um die ausgewählten computer weiterhin verwalten zu können, müssen sie die erforderlichen lizenzen kaufen.

optionally, select the option to set a smart schedule on all the volumes on all the selected machines.
optional besteht die möglichkeit, einen smart schedule für alle datenträger auf den ausgewählten computern zu definieren.

optionally, select the option to set a smart schedule on all the disk volumes on all the selected machines.
optional besteht die möglichkeit, einen smart schedule für alle datenträger auf den ausgewählten computern zu definieren.

in order to continue to manage the selected machines, you will have to purchase licenses within \\\\\\\{2\\\\\\\} days.
um die ausgewählten computer nach ablauf dieser frist weiterhin verwalten zu können, müssen sie die lizenzen binnen \\\\\\\{2\\\\\\\} tagen kaufen.

the pushinstall feature establishes a network connection with the selected machines, then installs the selected diskeeper edition to those computers.
die pushinstall-funktion stellt eine netzwerkverbindung zu den ausgewählten computern her, um die jeweilige diskeeper-version installieren zu können.

pattyn bakery division has selected machines that meet the needs of its customers in terms of space requirements, throughput and product specification.
pattyn bakery division hat bei den besten herstellern die maschinen ausgewählt, die dem bedarf seiner kunden in puncto platzbedarf, produktionsrate und produktbehandlung am besten gerecht werden.

unable to connect to the diskeeper service on the selected machine.
der diskeeper-dienst kann keine verbindung zum ausgewählten rechner herstellen.

fill out the form and you will receive the price list of the selected machines via e-mail. how can i reserve my desired machine?
nachdem sie das formular ausgefüllt haben, erhalten sie per e-mail eine preisliste der von ihnen gewählten maschinen. wie kann ich meine wunschmaschine reservieren?

shown arches can be bent in four different modes depending on the selected machine model .
die darstellungen der formen der bögen können wir in vier verschiedenen arbeitsregimen biegen.

only after the selected machine has been idle for at least four minutes can the change be done.
nur das ausgewählte effektive maschine hat-im leerlauf für mindestens 4 minuten der austausch vorgenommen werden kann.

the change cannot be done instantaneously, but only after the selected machine has been idle for at least four minutes.
der austausch kann nicht sofort erfolgen, trank nur das ausgewählte effektive maschine hat-im leerlauf für mindestens vier minuten.

the machine technology required was able to be determined according to specific preliminary tests at selected machine manufacturers and the experiences from the pilot plant.
die benötigte maschinentechnik konnte aufgrund gezielter vorversuche bei ausgesuchten maschinenherstellern und den erfahrungen aus der pilotanlage festgelegt werden.

flatbed dies with a maximum size of 3000 x 1500 mm or 3000 x 2200 mm or 4000 x 2200 can be cut on a pts, the size depends on the selected machine format.
flachbettstanzformen im format 3000 x 1500mm bzw. 3000 x 2200 mm bzw. 4000 x 2200 können auf einer pts lasergeschnitten werden.