Results for selected test translation from English to German

the selected test points for the adult headform impactor shall be
die für die prüfung mit dem prüfkörper kinderkopfform/kleine erwachsenenkopfform gewählten prüfpunkte müssen sich:

apparatus for monitoring signals at selected test points of a monitored device.
einrichtung zum Überwachen von signalen an ausgewählten punkten einer unter Überwachung stehenden anlage.

the duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source.
die dauer der gewöhnung hängt von der für die prüfung gewählten art und der herkunft der tiere ab.

5.30.5 the => button for the selected test display a list of all measurements.
5.30.5 schaltfläche => zeigt für den selektierten test eine auswahlliste der messungen an.

the methods for test analysis are described and illustrated by means of three selected test examples.
die analysenmethoden für die tests werden beschrieben und anhand von drei ausgewählten testbeispielen dargelegt.

after clicking on the selected test, guidelines for taking the test allow to learn how the test will be conducted.
nachdem der prüfling auf die ausgewählte prüfung geklickt haben, werden anweisungen gegeben, wie sie vonstatten geht.

it has to be confirmed that exponential growth of the selected test alga can be maintained throughout the test period under the prevailing conditions.
außerdem ist sicherzustellen, dass das exponentielle wachstum der ausgewählten testalgen während der gesamten testdauer unter den jeweiligen bedingungen aufrechterhalten werden kann.

the selected test points shall be a minimum of 132 mm apart, and a minimum of 66 mm inside the defined corners of the bumper.
die gewählten prüfpunkte müssen mindestens 132 mm voneinander und mindestens 66 mm von den stoßfängerecken entfernt sein.

running a freebsd update server makes it easier to deploy security and software patches to selected test machines before rolling them out to production.
ein freebsd update server macht es einfacher, sicherheits- und software-korrekturen für ausgewählte test-maschinen bereitzustellen, bevor diese dann auf den produktionssystemen ausgerollt werden.

then we will compile selected test scenarios representing the expected usage of the system. accurate target group specification serves to support recruiting representative test subjects.
nach der rekrutierung repräsentativer untersuchungsteilnehmer stellen wir ausgewählte testszenarien zusammen, die die erwartete systemnutzung abbilden.

please note the selected test together with the preferred time/date in the field "comments" of the on-line registration form.
bitte wählen sie bei ihrer anmeldung einen der test aus und tragen sie ihn zusammen mit ihrem zeitwunsch im feld "bemerkungen" des online-anmeldeformulars ein.

in the claimed processes (claims 1 to 19), parent plants with desired characteristics are selected, test-crossed, marked and stored.
bei den beanspruchten verfahren (ansprüche 1 bis 19) werden elternpflanzen mit den gewünschten eigenschaften ausgewählt, versuchsweise gekreuzt, gekennzeichnet und aufbewahrt.

biomedicom - incorporated in 1998 - is currently installing the beta version of babyface™ in a series of carefully selected test sites, with product release due in the summer of 2000.
biomedicom - 1998 gegründet - installiert derzeit die betaversion von babyface™ in einer reihe von sorgfältig ausgewählten testeinrichtungen. das produktrelease war im sommer 2000.

the selected test procedure includes 128 different test runs from the following combinations: read/write, sequential/skipping, aligned/unaligned, small/large total size with eight different transfer sizes.
die gewählte testprozedur führt 128 verschiedene testläufe aus den folgenden kombinationen durch: lesen/schreiben, zusammenhängend/nicht-zusammenhängend, ausgerichtet/nicht-ausgerichtet, kleines/großes datenvolumen mit jeweils acht verschiedenen Übertragungsgrößen.