Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with your help, we can continue to provide free instruction on the web.
with your help, we can continue to provide free instruction on the web.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
search the site or the web
search the site or the web
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
search this site or the web:
suche in dieser site oder im netz:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paper, cd or the internet?
papier, cd oder internet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or the web site of the managing authority:
website der verwaltungsbehörde:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
search this site or the web powered by freefind
search this site or the web powered by freefind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
share your slideshows on cd or dvd by using the comfortable, integrated burning module.
mit dem integrierten brennmodul geben sie ihre diashow komfortabel auf cd oder dvd weiter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instructions on the leaflet or the quick starter guide that comes
sie den anweisungen auf dem faltblatt, oder dem quick starter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the shooting includes about 30 photos (on cd or dvd)
das fotoshooting beeinhaltet ca 30 fotos (auf cd od. dvd)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
digital output on cd or high quality report printout allow the communication of image data of excellent clarity and precision
digitale ausgabe auf cd oder hochwertiger reportausdruck ermöglichen die weitergabe der bilddaten mit bestechender klarheit und präzision
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to order items py post on cd or dvd to my home!
ich würde gerne artikel per post auf cd oder dvd nach hause bestellen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
additional you select whether you want to buy the new version on cd or as download.
weitere screenshots mitgliederverwaltung klicken sie auf ein bild, um es zu vergrössern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10) he has a lot of unofficial live recordings on cd or files on his computer.
10) he has a lot of unofficial live recordings on cd or files on his computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the end we burn all photos on cd, or even we might project them on large screen.
später werden wir alle ihre bilder wir auf eine cd brennen und ihnen übergeben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debian users download iso images and burn them on cd or dvd to create their debian installation media.
debian-benutzer verwenden die iso-dateien, um damit ihre debian installations-cds/dvds zu brennen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at your request i will provide you with a copy of your swing on cd or via the internet. this allows you to review your swing at home and see improvement over time.
auf wunsch stelle ich ihnen ihre persönliche videoanalyse auf cd oder per internet zur verfügung. so können sie sich ihren schwung immer wieder zuhause anschauen und sehen mit der zeit die verbesserungen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
should you have decided to operate academymaker in your own it environment, you will receive updates on cd or by download.
sollten sie sich dazu entschlossen haben, ein academymaker-system in ihrem eigenen hause zu betreiben, erhalten sie die entsprechenden updates per download oder cd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to obtain debian on cd or usb stick, see below for the available options. in case of problems, please check the faq about debian cds.
wenn sie debian auf cd oder usb-stick haben wollen, finden sie hier informationen über die verfügbaren möglichkeiten. falls sie probleme dabei haben, schauen sie bitte in die faq über debian-cds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by the way, the soundtrack is also available on cd or can be downloaded from the official website and all i can say is that the purchase or the download is worth the money/time.
der soundtrack ist übrigens auch auf cd erhältlich oder kann von der offiziellen homepage heruntergeladen werden und ich kann nur sagen, die anschaffung bzw. der download lohnt sich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have purchased freebsd on cd or dvd then you already have everything you need, and should proceed to the next section (section 2.2.7).
wenn sie eine freebsd-cd oder freebsd-dvd gekauft haben, besitzen sie schon alles, was sie zur installation benötigen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: