Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sent from my huawel mobile phone
von meinem huawel mobiltelefon gesendet
Last Update: 2020-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sent from my ipad
von meinem fire gesendet
Last Update: 2019-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once sent from th...
once sent from th...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sms sent from a mobile phone (user code + door code)
sms sent from a mobile phone (user code + door code)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sent from my iphone
guten abend der golf vii ist noch zu haben bitte telefonisch melden
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is sent from japan.
it is sent from japan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for shipments sent from germany
für sendungen, die aus deutschland verschickt wurden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mobile ip supporting quality of service for data sent from mobile node to correspondent node
mobil-ip mit unterstützung für dienstqualität für daten die von einem mobilen knoten zu einem entsprechenden knoten übertragen werden
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
many troops sent from the front.
von der front sind viele truppen gesandt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the animal is to be sent from:
das tier wird versandt von:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
for registered mail shipments sent from germany
für einschreiben aus deutschland
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24 and they had been sent from the pharisees.
24 und sie waren abgesandt von den pharisäern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24 and they were sent from among the pharisees.
24 und sie waren abgesandt von den pharisäern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why is it being sent from pillar to post?
durch so ein spiel ist christus gekreuzigt worden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sent from my android phone with k-9 mail.
sent from my android phone with k-9 mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
automatic, depending on message sent from control centre
automatisch, je nach mitteilung von der betriebsleitstelle
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
all emails from benchmark email are sent from the following:
alle e-mail von benchmark email werden von den folgenden adressen aus gesendet:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the semen will be sent from: the semen will be sent from:
der samen wird versandt von der samen wird versandt von.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
multimedia content sent from mobile service providers rather than from friends or family (e.g. video clips from a football match)
multimediainhalte, die von den serviceprovidern der mobiltelefongesellschaften versandt werden statt von freunden oder verwandten (z.b. videoclips von einem fußballspiel).