Results for serfs translation from English to German

they will not transport serfs, just material.
es kann jedoch nicht eingenommen werden, sondern wird immer ganz zerst rt.

the serfs will use them, if they need/can.
das heiát, man kann sie vergr áern und verkleinern, wenn auch nicht stufenlos, beliebig verschieben und schlieáen.

tens of thousands of serfs died building the city.
die erste russische ballettschule entstand 1738 in der stadt.

by them i bear the name 'lord' with my serfs
durch sie trag ich den namen »herr« bei den knechten mein.

the virtuoso of this army of serfs had been suvorov.
ein virtuose der armee der leibeigenen muschiks war suworow.

they lived on the backs of their serfs and slaves.
sie ritten auf ihren leibeigenen und sklaven.

in the caste system, people become serfs at birth.
durch das kastensystem werden menschen bei geburt zu leibeigenen.

'the emancipation of the serfs was quite a different matter.
dabei lag allerdings ein persönliches interesse vor.

[4] serfs: http://en.wikipedia.org/wiki/serfdom
[4] aircraft design tools: http://ostrevolution.blogspot.ca/p/aircraft-design.html

the mass of the soldiers, who at that time were still serfs, remained passive.
die masse der soldaten, die damals noch aus leibeignen bauern bestand, verhielt sich passiv.

but between feudal lords and peasant serfs no “impartial” mediation was possible.
doch schon zwischen den feudalen und den leibeigenen bauern konnte es keine „unparteiische“ vermittlung geben.

==construction==the construction of the towers was quite onerous, the usage of serfs notwithstanding.
== bautechniken ==trotz verpflichtung der erbuntertanen war der bau der türme sehr kostspielig.

"the voice of the coming serf"
"an der schwelle der weltvernunft"