Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
turn left and follow them.
verlassen sie den raum und drehen sie sich nach links.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must discover them and follow them.
man muss sie suchen und ihrem beispiel folgen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please read and follow them step by step.
bitte lesen sie die anweisungen sorgfältig und folgen sie diesen schritt für schritt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we create rules together and follow them
wir stellen gemeinsam regeln auf und befolgen sie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do consumers read, understand and follow them?
werden sie von den verbrauchern gelesen, verstanden und befolgt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore all three member states need to set measurable targets and follow them up with appropriate monitoring and evaluation systems.
des weiteren müssen alle drei mitgliedstaaten messbare ziele festlegen und deren erfüllungsstand mit hilfe geeigneter Überwachungs- und bewertungssysteme kontrollieren.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
put out a target and follow it
setz dir eine zielvorgabe und folge ihr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please read the instructions carefully and follow them step by step.
bitte lesen sie die anweisungen sorgfältig durch und befolgen sie sie schritt für schritt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 34
Quality:
please read these instructions carefully and follow them step by step.
bitte lesen sie die anweisungen sorgfältig durch und folgen sie ihnen schritt für schritt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
please be informed about these regulations and follow them strictly.
informieren sie sich bitte genau und befolgen sie die vorschriften unbedingt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you try and catch them; you try and tag them; you try and follow them.
man versucht, sie zu fangen, sie zu kennzeichnen, ihnen zu folgen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
“martin sheen, that was martin sheen”, i shout and follow them.
irgendwann irgendwo hatte ich gelesen, dass zur zeit ein film am jokobsweg gedreht wird. ja, genau, jetzt fällts mir wieder ein. „martin sheen, das war gerade martin sheen!“, rufe ich und haste den beiden nach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peter and danny hears the screams, and follows them.
doch wallace kann als nächstes opfer peter töten.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
set yourselves an objective:
sich folgende ziele stecken :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: