Results for shabbat translation from English to German

shabbat shalom
schalom

… in the shabbat room?
… in the shabbat-room?

2009 shabbat (in german)
2009 shabbat

shabbat (saturday) and holidays
schabbat (samstag) und feiertag

he visited his family only on shabbat.
erst dadurch wird die schöpfung ermöglicht.

shabbat (saturday), sundays and holidays
schabbat (samstag), sonn- und feiertage

18:00 uhr begrüßung des shabbat und essen
18:00 uhr begrüßung des shabbat und essen

this is a typical shabbat food in our congregation.
ist ein typisches schabbatessen in unserer gemeinde.

18:00 uhr - 21:00 uhr kabalat shabbat
18:00 uhr - 21:00 uhr kabalat shabbat

one section of the torah is read every shabbat.
am schabbat wird ein abschnitt aus der tora gelesen.

remember the day shabbat, to set it apart for god.
gedenke des sabbattags, dass du ihn heiligest.

intervention every day except on shabbat netanya and around.
intervention täglich außer am schabbat netanya und umgebung.

the museum is open daily except saturday (shabbat).
das museum ist jeden tag außer samstag (sabbat) geöffnet.

we do not offer our own religious services for shabbat and holidays.
masorti veranstaltet keine eigenen gottesdienste in berlin.

showcase with shabbat objects in the exhibition area "tradition and change"
schabbattisch-vitrine im bereich »tradition und wandel«

after the stroll through the exhibition we bake the shabbat braided challa bread.
nach dem gang durch die ausstellung wird das geflochtene challa-schabbatbrot gebacken.

in 2004, the first shabbat could be celebrated in the new jewish community centre.
februar 2004 konnte der erste erew-shabbat-gottesdienst im neuen gotteshaus gefeiert werden.

for those concerned he replied” the son of man is the master of the shabbat”.
und auf die bemerkungen der pharisäer erwidert er: «der menschensohn ist herr über den sabbat.»

[7] sacred shabbat [instrumental] (l.mckennitt) - 4:00
[9] breton carol (trad./l.mckennitt) - 3:30

the two challot are eaten together with wine at kiddush, the blessing for wine, on shabbat and holidays.more
die beiden challot werden zusammen mit wein beim kiddusch (hebr. heiligung), der segnung über den wein, zu schabbat und feiertagen gegessen.mehr