Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she is saving money to go abroad.
sie spart geld, um ins ausland zu gehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
to go abroad ?
to act cool ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dare to go abroad
wagt den schritt ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to go abroad for six months.
ich möchte für ein halbes jahr ins ausland verreisen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to go abroad.
ich möchte ins ausland gehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he decided to go abroad.
er entschied sich ins ausland zu gehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you plan to go abroad?
planst du ins ausland zu gehen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he was determined to go abroad.
er war entschlossen, ins ausland zu gehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
podcast "dare to go abroad!"
podcast "trau dich!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to prepare yourself for higher studies through our university preparation program, or
um sich mit hilfe eines speziellen programmes auf das studium an einer französischen hochschule vorzubereiten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
catherine will go abroad for two years.
catherine will go abroad for two years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to go abroad one day.
ich würde gerne eines tages ins ausland gehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
stepan arkadyevitch advised him to go abroad.
stepan arkadjewitsch empfahl ihm, ins ausland zu reisen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ccic is interested to know if there will be any
die bkiw interessiert sich für die frage, ob weitere sondermaßnahmen für die beitrittsländer vorgesehen sind.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she is about ready to go abroad as an english teacher.the images are resplendent with color.
lauren ist auf der suche – nach einem job und nach einem festen freund. sie ist drauf und dran, als englischlehrerin ins ausland zu gehen. die farben sind knallig bunt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not just for business travellers who go abroad for two days.
nicht nur fr geschftsleute, die zwei tage ins ausland reisen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bureaucrats decided whether we could go abroad for conferences.
bürokraten entschieden, ob man zu konferenzen ins ausland fahren durfte.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
anyone who is interested to know more about his own mediumship learn
wer interessiert ist mehr über seine eigene medialität kennen zu lernen,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
213 266 european students and 37 776 staff in higher education received erasmus funding to go abroad for studies, placements, teaching or training.
so erhielten 213 266 studierende aus europa und 37 776 personen, die in der hochschulbildung tätig sind, eine erasmus-finanzhilfe für studienaufenthalte, praktika, lehr- oder ausbildungsaufenthalte im ausland.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
since my husband and i had met we had planned to go abroad for two years maybe three.
nur zwei eselspinguine hatte ich, die waren wirklich frech.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: