Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the goods are shipped by our freight forwarder.
die ware wird mit frächter zugestellt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delivery by freight carrier
lieferung per spedition
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
transporting your animal by freight
beförderung von tieren als frachtgut
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noise emitted by freight wagons
von güterwagen ausgehende lärmemissionen
Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 5
Quality:
your pet must be transported by freight if:
sie müssen ihr tier unbegleitet als frachtgut aufgeben:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eco products can be shipped by air freight or any other conventional shipping service.
eco-produkte können per luftfracht oder mit jeder anderen herkömmlichen versandmethode verschickt werden und unter-liegen keiner gefahrenverordnung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, as you have your pet shipped by professionals.
ja, denn sie lassen ihr tier von profis transportieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
defect products must be shipped by the customer.
jegliche kosten, verbunden mit der garantiereparatur und lieferung der ware an den kunden, werden durch keelog übernommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what goods can be shipped by dhl medical express?
welche waren können mit dhl medical express versandt werden?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
country shipped by with an order sum of (in eur)
land versand durch bei einer bestellsumme von (in eur)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last year a total tonnage of 6926 tons has been shipped by iglu.
im vergangenen jahr hat iglu eine tonnage von insgesamt 6926 to verladen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all roses are even bred , grown and shipped by hand to customers.
alle rosen werden selbst gezüchtet, angebaut und eigenhändig an die kunden verschickt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
items will be shipped by means of the usual methods of shipment
die versendung erfolgt mittels verkehrsüblicher versendungsarten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pay duties and taxes, customs duty for personal goods shipped by dhl
zahlen von zollgebühren und steuern, zoll für von dhl beförderte persönliche sendungen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and one third of these are estimated to be caused by freight transport.
die durch den verkehr verursachten schadstoffemissionen nehmen weiter zu, wobei schätzungsweise ein drittel auf den güterverkehr entfallen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
shipping: after receiving your payment, goods will be shipped by tnt post
versand: mittels tnt-post, versandkosten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all orders are shipped by either ems, dhl, air small packet, or sal.
alle lieferungen werden per ems, small packet luftpost oder sal ausgeführt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, the environmental concerns raised by freight transport require a common effort.
schließlich erfordern die durch den güterverkehr aufgeworfenen umweltrisiken gemeinsame anstrengungen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aspect: noise emitted by freight wagons, locomotives, multiple units and coaches
teilbereich: von güterwagen, lokomotiven, triebzügen und reisezugwagen ausgehende lärmemissionen
Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 3
Quality:
all orders placed on our online shop are shipped by transit agencies after confirming the payment.
alle bestellungen in unserem online-shop sind im lieferumfang von transit-agenturen nach der bestätigung der zahlung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: