Results for shoehorn translation from English to German

shoehorn
schuhanzieher

a shoehorn
schuhlÖffel

shoehorn prosthesis
schuhlöffelprothese

do you have a shoehorn?
haben sie einen schuhlöffel?

it is also usable as a shoehorn for shoes.
ist auch als schuhlöffel für schuhe verwendbar.

customer who bought shoehorn stainless steel , also bought ...
kunden, die schneidebrett tilt cutting board gekauft haben, kauften auch ...

it increasingly seems to be acting as the shoehorn of globalisation.
sie scheint sich zunehmend als erfüllungsgehilfe der globalisierung zu verstehen.

is who will consider this analogy misleading and who instead it will deem shoehorn.
ist, was und was anstelle von diese irreführende analogie halten wird sie halten zieht anwird.

a pair of shoes are neatly lined up and a shoehorn leans against the wall. inside,
ein paar schuhe stehen ordentlich aufgereiht, ein schuhanzieher lehnt an der wand. weiter führt

but he always complained so much "when i put my shoes on without the shoehorn because it kills the heel.
aber der habe immer so geschimpft, "wenn ich ohne schuhlöffel in die schuh' gestiegen bin, weil das den fersenteil hin macht.

a shoehorn designed with both form and function in mind. a shoehorn is normally considered to be a practical everyday tool, and not an ornament.
normalerweise ist ein schuhlöffel ein praktisches, alltägliches werkzeug und kein ziergegenstand.

it announced the agenda for a meeting rebecca and ethan had managed to shoehorn into the schedule of a conference taking place at harvard law school on december 11 of that year.
rebecca beschrieb darin lediglich die agenda für ein meeting, das sie und ethan auf einer konferenz an der harvard law school am 11. dezember 2004 unterbringen konnten.

in addition to the listed amenities all rooms offer direct dial telephone with voice mail, comfortable chair, large mirror, writing case and shoehorn.
neben den genannten annehmlichkeiten verfügen die zimmer über, durchwahltelefon mit anrufbeantworter, bequemen sessel, ganzkörperspiegel, schreibmappe und schuhlöffel.

the reason why the european union is now wholly opposed to ultra-liberal globalisation is because everyone has realised that it has become globalisation 's main shoehorn, including at the last wto summit at doha.
wenn sich jetzt in der europäischen union faktisch die gesamte protestbewegung gegen die ultraliberale globalisierung konzentriert, dann weil alle begriffen haben, dass sie der wichtigste handlanger dafür geworden ist, so auch in doha, dem letzten gipfel der wto.

during debates on aids and on the millennium goals, and during the debate this house held on equal rights for women and men, there was always someone who wanted to shoehorn in ‘ reproductive health’ , or in other words a covert endorsement of abortion.
es stimmt, in einer zeit, da wir technologische entdeckungen für alle nutzbar machen und uns mit der verteilung von energie und lebensmitteln befassen, ist es höchste zeit, die errichtung einer europäischen bank für gesundheit und prävention in erwägung zu ziehen.