Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unlearn this and never do it again. why?
gewöhnen sie sich dies grundsätzlich ab und tun sie es nie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exit the game, reboot your computer and try again.
verlassen sie das spiel, booten sie ihren rechner neu und versuchen sie es erneut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and never use the word 'dude' again."
und sag nie wieder 'junge'."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
save it on your computer and unzip it.
bitte speichern und entpacken sie diese auf ihrem rechner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will definitely recommend your service and use it again myself.
ich werde euren service definitiv weiterempfehlen und selber auch wieder in anspruch nehmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allows you to shutdown your computer when torrents finish
ermöglicht es, den rechner herunterzufahren, wenn die torrents abgeschlossen wurdenname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
just install the wallpaper on your computer and launch it.
just install the wallpaper on your computer and launch it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just your computer and connection to the internet.
nur computer und verbindung zum internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
download the application on your computer and sign in
laden sie die anwendung auf ihrem computer und melden sie sich an
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to solve the issue please restart your computer and start the avg installation process again.
um das problem zu beheben, müssen sie den computer neu starten und die installation von avg erneut beginnen.
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 12
Quality:
connect your iphone with your computer and open itunes.
zur Übertragung auf ihr iphone, verbinden sie es mit dem computer und öffnen itunes. drücken sie gleichzeitig die tasten "strg" und "o".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cookies do not harm your computer and contain no viruses.
cookies richten auf ihrem rechner keinen schaden an und enthalten keine viren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
browse for the file on your computer and click upload;
wählen sie die datei auf ihrem computer aus (browse…) und laden sie diese hoch (upload);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cookies do not damage your computer and do not contain malware.
cookies richten auf ihrem rechner keinen schaden an und enthalten keine viren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and never use the excuse that you have to travel for your career.
und nie benutzen die ausrede, die sie für ihre karriere zu reisen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cookies cannot do damage to your computer and do not contain viruses.
cookies richten auf ihrem rechner keinen schaden an und enthalten keine viren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cookies do not cause damage to your computer and do not contain viruses.
cookies richten auf ihrem rechner keinen schaden an und enthalten keine viren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
save a file on your computer and remember where, i.e. what folder.
speichere eine datei auf deinem computer und merke dir wo, z.b. welcher ordner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the solution may be: remove bluetooth software installed on your computer and reinstall again (ie program revo uninstaller free)
die lösung kann: entfernen bluetooth-software auf ihrem computer installiert und neuinstallieren wieder (dh programm revo uninstaller free)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. launch the qnap qfinder installer from your computer and click “next”.
6. starten sie das qnap qfinder-installationsprogramm an ihrem computer und klicken auf „weiter“.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: