Results for sicker translation from English to German

... sicker and sicker.
... much money.

and suddenly paul becomes sicker and sicker.
und plötzlich geht es paul immer schlechter.

the more you fear it, the sicker you will look.
je größer deine angst ist, desto schlechter wirst du aussehen , als ob du krank wärest.

we're seeing sick kids get sicker and sicker.
wir sehen kranke kinder, die immer kränker werden.

now tell me, tell me who's crew’s sicker?
jetzt sag mir, sag mir wessen crew kränker ist

the french are no sicker than people elsewhere in europe.
die franzosen sind nicht mehr häufiger krank als personen anderenorts in europa.

most will starve, getting weaker and sicker until death overtakes them.
die meisten werden verhungern, sie werden schwächer und kränker bis der tod über sie kommt.

liquer before beer and you are clear, beer before liquer never sicker.
bier und likör, bevor sie sich klar, bier und likör nicht kränker.

a child may quickly develop a fever, aches and become much sicker faster.
ein kind kann schnell fieber entwickeln, schmerzen haben und viel schneller sehr viel kränker werden..

is it possible that the doctor might have done something differently when the sick person gets sicker?
hat der arzt möglicherweise etwas anders gemacht, wenn der patient kranker wird?

this in turn would have created a vicious circle of higher and higher premiums and fewer and sicker policyholders.
das wiederum hätte einen teufelskreis mit immer höheren prämien und immer weniger und kränkeren versicherungsnehmern in gang gesetzt.

due to the injustice of camp life and insufficient food, the women lost more and more weight and got sicker every day.
durch die unbillen des lagerlebens und die ungenügende kost magerten die frauen immer mehr ab und wurden mit jedem tag kränker.

results: patients with a migration background were "sicker" at the beginning of the rehabilitation.
results: patients with a migration background were "sicker" at the beginning of the rehabilitation.

martin sicker writes that close to 90,000 people may have died (sicker 2000, p. 111).
martin sicker spricht von fast 90.000 opfern.

every two weeks i had doctor visits and ultrasounds, and each time something else was wrong and one of them was sicker than before and other issues aroused.
alle zwei wochen ging ich zum arzt für einen ultraschall und jedes mal wurde etwas neues entdeckt, dass nicht in ordnung war oder einer der beiden war kränker als vorher.

solidarity among policyholders supposes a cross-subsidisation of the premiums paid by the older and sicker people through the premiums paid by the younger and healthier.
die solidarität unter den versicherungsnehmern setzt eine quersubventionierung durch die prämien der jüngeren und gesünderen personen für die von den älteren und kränkeren personen gezahlten beiträge voraus.

the children of yag-kosha watch the people of chow get sicker by the day; their white sorcery seems to have no effect.
und die kinder von yag-kosha müssen hilflos mit ansehen, wie die bewohner von chow von tag zu tag kränker werden, weil ihre weiße magie vollkommen wirkungslos zu sein scheint.

as a result, the premiums are fixed at a higher rate than that younger people would have to pay in a risk rated private medical insurance market and premiums for older or sicker people are much more affordable.
infolgedessen werden die beiträge höher festgesetzt als diejenigen, die junge leute auf einem risikobestimmten privaten krankenversicherungsmarkt zu zahlen hätten, und die prämien für ältere oder kränkere personen sind sehr viel erschwinglicher.

just a few weeks ago, they had been sitting at the same spot, at the same time – and yet the situation was now so different that she felt sicker with each second the sun set.
nur wenige wochen zuvor hatten sie am selben platz gesessen, zur selben zeit – und doch war die nun situation eine ganz andere, so dass sie sich mit jeder sekunde in der die sonne unterging unwohler fühlte.

because no sovereign and no one of us would have had the courage to present himself to the crowds in that condition, sicker than the sick, at times without being able to speak, helpless as a beggar.
kein herrscher, keiner von uns hätte wohl den mut besessen, sich in einem solchen zustand den menschenmengen zu präsentieren, als kränkster unter den kranken, ja, manchmal nicht einmal mehr in der lage, zu sprechen, hilflos wie ein bettler.