Results for sieve sheet machine translation from English to German

it has shown that a good separation of the wash liquid with the constituents of the material to dispose of which are dissolved therein from the comminuted solid components of the material to dispose of is achieved by means of the compressor screw used in connection with the shear sieve sheet so that an additional posterior treatment to avoid eventually still contained residual liquid in the comminuted material to dispose of is not necessary.
es hat sich gezeigt, dass mittels der eingesetzten verdichterschnecke in verbindung mit dem schersiebblech eine gute trennung der waschflüssigkeit mit den in ihr gelösten bestandteilen des entsorgungsgutes von den zerkleinerten feststoffkomponenten des entsorgungsgutes erreicht wird, so dass eine zusätzliche nachbehandlung zur beseitigung von eventuell noch enthaltender restflüssigkeit in dem zerkleinerten entsorgungsgut entfällt.

the wash liquid with the constituents of the material to dispose of dissolved therein and the comminuted solid components of the material to dispose of are passed over from the inner space of the drum-type container into a compressor screw and drawn off by means of a water pump optimized to vacuum, whereby the wash liquid with the constituents of the material to dispose of dissolved therein is then separated by means of the compressor screw in relation with a specially created shear sieve sheet from the comminuted solid components of the material to dispose of.
die waschflüssigkeit mit den in dieser gelösten bestandteilen des entsorgungsgutes und die zerkleinerten feststoffkomponenten des entsorgungsgutes werden aus dem innenraum des trommelartigen behälters in eine verdichterschnecke übergeleitet und mittels einer speziell auf unterdruck optimierten wasserpumpe abgezogen, wobei vermittels der verdichterschnecke in verbindung mit einem speziell geschaffenen schersiebbleches dann die waschflüssigkeit mit den in dieser gelösten bestandteilen des entsorgungsgutes von den zerkleinerten feststoffkomponenten des entsorgungsgutes getrennt wird.

all printing presses can be configured as roll-to-roll, roll-to-fold or roll-to-sheet machines.
alle druckmaschinen können als rolle-rolle, rolle-falz oder als rolle-bogen-maschinen konfiguriert werden.