From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instead, as new products were introduced each manufacturer made modifications that resulted in custom sif files defining unique transaction requirements.
bei einführung neuer produkte nahm jeder hersteller Änderungen an dieser datei vor, was dazu führte, dass benutzerdefinierte sif-dateien entstanden, in denen herstellerspezifische transaktionsanforderungen definiert waren.
the deltav sis architecture allows you to concentrate on the design of each safety instrumented function (sif).
dank der architektur von deltav sis können sie sich auf die auslegung aller sicherheitstechnischen funktionen (sif) konzentrieren.
the combination of sensor, logic solver, and final element form a safety instrumented function (sif).
die kombination aus sensor, logic solver und stellglied stellt eine sicherheitsgerichtete instrumentierungsfunktion (safety instrumented function, sif) dar.
the rapporteur and co-rapporteur appointed were sif ormarsdottir/ tomas salmonson, gottfried kreutz/ julia dunne respectively.
die benannten berichterstatter und mitberichterstatter waren jeweils sif ormarsdottir/tomas salmonson und gottfried kreutz/julia dunne.