Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(30 ml single dose/400 mg single
antazid/efavirenz (30 ml einmalgabe/400 mg einmalgabe)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a single 400 mg dose of moxifloxacin was used as a positive control.
als positive kontrolle diente eine 400-mg-moxifloxacin-einzeldosis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(400 mg single dose/ - )
(400 mg einmalgabe/ -)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
famotidine/efavirenz (40 mg single dose/400 mg single dose)
(40 mg einmalgabe/400 mg
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
100 mg dose
100-mg-dosis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ciclosporin (600 mg single dose)/ sofosbuvir (400 mg single dose)f
ciclosporin (600-mg-einzeldosis)/ sofosbuvir (400-mg- einzeldosis)f
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(mg/ dose)
injektion (mg/dosis)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tacrolimus (5 mg single dose)f/ sofosbuvir (400 mg single dose)d
tacrolimus (5-mg-einzeldosis)f/ sofosbuvir (400-mg- einzeldosis)d
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
during clinical trials, a single 400 mg dose of anidulafungin was inadvertently administered as a loading dose.
in den klinischen studien wurde eine einzeldosis von 400 mg anidulafungin versehentlich als initialdosis verabreicht und es wurden keine unerwünschten klinischen wirkungen berichtet.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
raltegravir/ efavirenz (400 mg single dose/ -)
integrasehemmer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
boceprevir /raltegravir (raltegravir 400 mg single dose)
rifampicin/raltegravir (raltegravir 400 mg einzeldosis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
300 mg tid (coadministered with voriconazole 400 mg single dose)
300 mg dreimal tägl. (zusammen mit 400 mg voriconazol als einmaldosis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cyclosporine 400 mg single dose (daclatasvir 60 mg once daily)
cyclosporin 400 mg einzeldosis (daclatasvir 60 mg einmal täglich)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a supra-therapeutic, single, 400 mg oral dose of tafamidis solution in healthy volunteers demonstrated no prolongation of the qtc interval.
eine supra-therapeutische orale einzeldosis von 400 mg einer tafamidis-lösung zeigte bei gesunden probanden keine verlängerung des qtc-intervalls.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
elimination: following a single 400-mg dose of 14c-atazanavir, 79% and 13% of the total radioactivity was recovered in the faeces and urine, respectively.
elimination:nach einer einzeldosis von 400 mg 14c-atazanavir wurden 79% bzw.13% der gesamten radioaktivität in den faeces bzw. im urin wieder gefunden.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
18 elimination: following a single 400-mg dose of 14c-atazanavir, 79% and 13% of the total radioactivity was recovered in the faeces and urine, respectively.
13% der gesamten radioaktivität in den faeces bzw. im urin wieder gefunden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
famotidine (40 mg single dose)/ ledipasvir (90 mg single dose)c/ sofosbuvir (400 mg single dose)c, d
famotidin (40-mg-einzeldosis)/ ledipasvir (90-mg- einzeldosis)c/ sofosbuvir (400-mg-einzeldosis)c, d
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the 600-mg dose was as effective as the 400-mg dose, but it had more side effects.
die dosis zu 600 mg war genauso wirksam wie die dosis zu 400 mg, führte aber zu mehr nebenwirkungen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
after 15 days of treatment with st john’ s wort (300 mg three times daily), plasma exposure following a single 400 mg dose of voriconazole decreased by 40-60%.
nach einer 15-tägigen behandlung mit johanniskraut (2-mal täglich 300 mg) verringerten sich die plasmaspiegel nach gabe einer einzeldosis von 400 mg voriconazol um 40 bis 60%.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
pretreatment with multiple doses of rifampicin 600 mg followed by a single 400 mg dose ofimatinibresulted in decrease in cmax and auc(0-∞) by at least 54% and 74%, of the respective values without rifampicin treatment.
die vorbehandlung mit mehrfachdosen von 600 mg rifampicin, gefolgt von einer einzeldosis von 400 mg imatinib, führte zu einer abnahme von cmax und auc(0-∞) um mindestens 54% und 74% der entsprechenden werte ohne rifampicin-behandlung.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: