Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
site license
standortlizenz
Last Update: 2006-11-01
Usage Frequency: 5
Quality:
why unlimited site license?
warum gerade die uneingeschränkte site lizenz?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
basel, switzerland site license
basel, schweiz site lizenz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you offer a site license?
bieten sie eine standortlizenz an?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a file buddy site license quote.
sie eine file buddy site lizenz an.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
site license (for up to 25 users):
firmenlizenz (bis zu 25 arbeitsplätze):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
igoodsoft crm system(access,site license)
igoodsoft crm system (zugang, seite-lizenz)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alternatively you can purchase a single installation site license.
oder sie können alternativ eine einzelinstallation-standortlizenz erwerben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the full site license conditions can be viewed and downloaded here.
die vollständigen lizenzbedingungen können hier angesehen und downloaded werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schools and/or school districts can order a site license.
schulen und/oder schulbezirke können eine sammellizenz bestellen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only one serial number needs to be managed when using a site license
nur eine seriennummer muss verwaltet werden, wenn eine mehrfachlizenz eingesetzt wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bug#362016: request of maintainer: infringes web site license.
fehler #362016: bitte des betreuers: verletzt die lizenz der website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the upgrade for the 10-user site license registration of prokon only.
das ist die steigung für die 10-benutzer-seite-lizenzregistrierung von prokon nur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i purchase a site license for a family, school, or other organization?
kann ich eine mehrbenutzerlizenz für familie, schule oder andere organisationen erwerben?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you intend to use multiple tape drives with multiple computers, you may acquire a site license.
wenn sie beabsichtigen, mehrere magnetbandlaufwerke mit mehreren computern zu benutzen, können sie eine site-lizenz erwerben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*a site license is good for unlimited machines (macs) within a single organization.
*eine site license ist gut für eine unbegrenzte anzahl von rechnern (macs) innerhalb einer einzigen organisation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have a site license using quark license administrator, the quark license server details page displays.
wenn sie eine standortlizenz unter verwendung von quark license administrator besitzen, wird die detailseite für quark license server angezeigt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you need a site license for your organization, please let us know on how many computers you would like to install vtrain and
möchten sie eine mehrplatzlizenz erwerben, teilen sie uns bitte die anzahl der mitarbeiter mit, die vtrain gleichzeitig nutzen sollen, und wir unterbreiten ihnen gerne ein angebot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one big advantage of a site license is that you do not need to keep track of how many computer at your site are using the software.
ein großer vorteil einer seite-lizenz besteht darin, dass sie das nicht nachzugehen brauchen, wie viel computer an ihrer seite die software verwenden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a custom site license has been signed by adobe allowing them to install 'convert doc' on their servers.
a custom site license has been signed by adobe allowing them to install 'convert doc' on their servers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: