From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the smothering poverty, lacking education, lack of hygiene and particularly the suppression of women activated both of them.
die erdrückende armut, fehlende bildung, mangel an hygiene und besonders die unterdrückung der frauen ließen beide tätig werden.
here again, no amount of reading about the issue can match the visual impact of weeds effortlessly smothering a field of gm soy plants in brazil.
auch hier kann keine noch so ausführliche information über das thema die visuelle wirkung eines von unkraut erstickten feldes von gvo-soja in brasilien erzielen.
as a result of drought and heat, more than 500 wildfires have raged out of control, smothering moscow in smoke and threatening several nuclear facilities.
infolge von trockenheit und hitze wüteten dort mehr als 500 waldbrände, die moskau in rauch einhüllten und mehrere nukleareinrichtungen bedrohten.