Results for so its not okay for me to teamplay... translation from English to German

you walk too fast for me to keep up with you.
du gehst so schnell, dass ich nicht mithalten kann.

it is next to impossible for me to go with you.
es ist fast unmöglich, dass ich mit dir gehe.

so it is not important for me to give just informations.
der einzelne ist für mich letztlich entscheidend und wichtig.

it is a pleasure for me to be here with you today.
es ist mir eine freude, heute hier bei ihnen zu sein.

at the same time they say its not okay for whites to us it.
aber es reicht nicht, eine frau zu sein.

'i am not that young any more. is it still ok for me to stay with you?'
'ich bin schon nicht mehr ganz jung. kann ich trotzdem zu euch kommen?'

was für eine rolle spielt geld in ihrem leben? its okay for me to have money
was für eine rolle spielt geld in ihrem leben? its okay for me to have money

billie holiday - it's not for me to say
billie holiday - it's not for me to say

once again, it has been a great pleasure for me to do business with you.
noch einmal, es ist mir eine große freude gewesen, mit ihnen zu arbeiten.

"anna, it's necessary for me to have a talk with you." 20903
»anna, ich habe mit dir zu sprechen.« 20903

is it not lawful for me to do what i will with mine own? is thine eye evil, because i am good?
ist es mir nicht erlaubt, mit dem meinen zu tun, was ich will? blickt dein auge neidisch, weil ich gütig bin?

15 is it not lawful for me to do what i will with mine own? is thine eye evil, because i am good?
15 oder habe ich nicht macht zu tun, was ich will, mit dem meinen? siehest du darum scheel, daß ich so gütig bin?

20:15 is it not lawful for me to do what i will with mine own? is thine eye evil, because i am good?
20:15 darf ich mit dem, was mir gehört, nicht tun, was ich will? oder bist du neidisch, weil ich (zu anderen) gütig bin?

it is a great honour for me to be here with you, particularly as you elected a new president yesterday.
es ist für mich eine große ehre, in ihrer mitte sein zu dürfen, vor allem, da sie gestern einen neuen präsidenten gewählt haben.

15 or, is it not lawful for me to do what i will? is thy eye evil, because i am good?
15 oder habe ich nicht macht zu tun, was ich will, mit dem meinen? siehest du darum scheel, daß ich so gütig bin?

15 is it not lawful for me to do what i will in my own affairs? is thine eye evil because i am good?
15 oder habe ich nicht macht, mit dem meinen zu tun, was ich will? blickst du darum neidisch, weil ich gütig bin?

my father speaks against them, writes plays against them. so it’s not safe for me to go there.
deswegen dürfte es für mich wirklich nicht sicher sein, in den iran zu reisen.

i often visits of closer and further relatives so it’s important for me to receive them with appropriate respect. krzysztof
ich empfange bei mir häufig meine nahen und entfernten verwandten, daher ist es mir wichtig, sie mit gebotener achtung empfangen zu können. krzysztof

for a meeting with you it will be necessary for me to issue the visa.
frühlingsblume für sie.

i have never discovered a constellation, so it’s difficult for me to compare these two pleasures.
ich habe nie ein neues sternbild entdeckt, so dass ich diese beiden vergnügen nicht miteinander vergleichen kann.