Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if i did not have you , my jesus,
als ik u niet had, mijn jezus,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can dance for you, show you my naked body, touch my hard nipples...and more...
i can dance for you, show you my naked body, touch my hard nipples...and more...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:) and not only underwear, i can show you my naked body! let`s have some fun!
komm zu mir! :) ich mag anal, 69, doggy, spritzen und vieles andere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, that means?
was wollen sie damit sagen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so that means i have to him a very strong relationship.
und seine frau, die tante landa, eine wunderbare frau, also, mit denen habe ich halt sehr viel zu tun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what does that mean? if i want to be the composer of my life then i need to decide how i want the picture to look.
wenn ich mein leben gestalten will, muss ich mir überlegen, wie das bild meines lebens aussehen soll.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what should that mean, if it is to be more than rhetoric?
was würde das bedeuten, wenn es nicht bei bloßen worten bleiben soll?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
so, that means that if a chile and parent have the same pointer, then the
das beispiel hat nichts mit der frage zu tun, weil dort keine referenz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i chose reimbursement does that mean i get the full price of my ticket back – including taxes and any charges?
wenn ich mich für die erstattung entscheide, erhalte ich dann den vollständigen preis meines flugscheins – einschließlich steuern und aller gebühren – zurück?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
so that means we have to work on our pictures.
so that means we have to work on our pictures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that means if you already have the code available, cfx tags make it easy to use it in your application.
das bedeutet, dass sie, sofern sie bereits über einen bestimmten code verfügen, diesen mithilfe der cfx-tags problemlos in ihre anwendung einbauen können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so that means on next release those files be included.
so that means on next release those files be included.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that means, if i understand correctly, that there are no formal discussions about majority decisions and such.
das heißt, wie ich es verstehe, daß es keine formalen diskussionen über mehrheitsbeschlüsse und ähnliches gibt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
if i install the gnu tools on windows, does that mean i am running a gnu/windows system?
wenn ich die gnu-werkzeuge auf windows installiere, heißt das, dass ich ein gnu/windows-system benutze?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so that means that surfaces can intersect themselves, they can become impossibly small.
das bedeutet, dass sich flächen selbst schneiden können. sie können unglaublich klein werden.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
changing it either way is wrong, so i chose the way that means if you draw a rect of the coords it perfectly matches the (visible) cursor position.
changing it either way is wrong, so i chose the way that means if you draw a rect of the coords it perfectly matches the (visible) cursor position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that means if we have two different points of view, we should acknowledge that both sides could be right.
das heißt, wenn wir zwei verschiedene standpunkte haben, sollten wir einmal anerkennen, daß vielleicht beide seiten recht haben können.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
that means if the object is a frame, you should use the frame dialog, and if it is a graphic, please use the graphic dialog, etc.
im %productname erreichen sie diese funktionalität über den jeweils spezifischen dialog für das objekt, also bei rahmen über den dialog rahmen, bei grafiken über den dialog grafik, bei textbausteinen über den dialog autotext usw.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
22 if i am to live in the flesh, that means fruitful labor for me. yet which i shall choose i cannot tell.
22 wenn aber das leben im fleisch mein los ist, dann bedeutet das für mich frucht der arbeit, und dann weiß ich nicht, was ich wählen soll.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a farmer, i am particularly pleased if i can somehow cope with a berlin lawyer, because that means something!
es tut mir als landwirt besonders gut, wenn man mit einer berliner rechtsanwältin irgendwie klar kommt, denn das heißt ja was!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: