Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a further move to larger premises back in worthing was made in 1982 with glass fibre body making at a separate works in lancing.
1982 zog dutton zurück nach worthing in ein wiederum größeres fabrikgebäude und gleichzeitig wurde ein weiteres werk zur herstellung der gfk-karosserien in lancing (west sussex) eröffnet.
• good corrosion resistance - the bernoulli filter has a stainless steel, pvc or glass fibre body, particularly suitable for corrosive liquids such as sea water. - top -
• gute korrosionsbeständigkeit - die bernoulli-filter werden mit einem gehäuse aus rostfreiem stahl, pvc oder glasfaserverstärktem kunststoff hergestellt, materialien, die sich auch für korrosive flüssigkeiten wie z.b. meerwasser eignen.
in trentino and south tyrol the apple is often at the center of a complete wellness program starting with a fresh apple juice, proceeding with a thorough skin cleansing treatment and a massage made using a special body brush and apple soap, and ending with a scented hot bath usually prepared with apple slices, juice and vinegar.
der apfel wird in der region trentino-südtirol immer öfter als wahres schönheitselixir eingesetzt: die behandlung beginnt mit einem frisch gepressten apfelsaft, wird mit einer tiefenreinigung der haut fortgesetzt, dann folgt eine bürstenmassage mit apfelseife, schließlich taucht man in ein duftendes warmes apfelbad ein, dass meist eine emulsion aus apfelstückchen, apfelsaft und apfelessig enthält.
currently the traditional building technique employs more and more gypsum plaster- and fibreboards, sheets of granulated cement, osb splints and soft fibres as well as rs-foam. in order to ensure the necessary stability and solidity of such dry building technique, particular adhesives are required for actuated adhesion of the elements in the joint. cosmo®- adhesive systems for the dry construction ideally meet the requirements to achieve permanent and reliable bonding.
so kommen bei der aktuell üblichen bauweise zunehmend gipskarton-, gipsfaser-, zementgranulat-, osb-, span- und weichfaser- oder rs-schaumplatten als baustoffe zum einsatz. um die nötige stabilität und festigkeit bei einer solchen trockenbauweise sicherzustellen, sind besondere klebstoffe bei der kraftschlüssigen verklebung der elemente in der fuge erforderlich. cosmo®- klebstoffsysteme für den trockenbau sind die ideale voraussetzung, um dauerhafte und zuverlässige verbindungen zu erzielen.