Trying to learn how to translate from the human translation examples.
soiling conditions
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
soiling
grünfütterung
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
soiling crop
futterkultur
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
90% soiling
90% verschmutzung
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- strong soiling
- starke verschmutzung
extent of soiling
verschmutzungsgrad
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
soiling: oil, grease
verschmutzung: Öl, fett
protects against soiling.
schützt der filter vor verschmutzungen.
reduce the re-soiling
verringern die wiederverschmutzung
cutting for green soiling
grünfutterschnitt
anti-soiling detergent composition
schmutzabweisendes reinigungsmittel
Last Update: 2014-11-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
soiling in good time – availabilitycontrol.
z. b. verschmutzungen frühzeitig an – availabilitycontrol.
remove coarse dust and soiling.
groben schmutz und staub entfernen.
protects the optical lens from soiling
schutz der optischen linse vor verschmutzung
soiling-resistant polycarbonate plates.
verschmutzungsbeständige polycarbonat-platten.
improved aqueous anti-soiling composition
verbesserte wÄssrige schmutzabweisende zusammensetzungen
before applying, remove coarse soiling.
vor der anwendung grobe verschmutzungen entfernen.
medium soiling (oil, water splashes)
mittlere verschmutzungen (Öl, wasserspritzer)
minor soiling in margin. otherwise perfect.
leichte verschmutzungen im rand, ansonsten tadellos.
less soiling also means lower maintenance effort.
geringere verschmutzung bedeutet auch geringeren wartungsaufwand.
extreme soiling and buildup can occur, however.
je nach konsistenz der schlacke kann es aber zu extremen anhaftungen und ablagerungen kommen.
