Results for sorting done at departure depot translation from English to German

at departure
beim abgang

identity at departure
kennzeichen beim abgang

identity at departure lng
kennzeichen beim abgang spr

full payment at departure.
zahlung bei abreise.

additional checks at departure
zusÄtzliche kontrollen am versandort

*coffee and tea at departure
– kaffee und tee bei abreise

identity at departure (box 18)
kennzeichen beim abgang (feld 18)

dialogue language indicator at departure
dialogsprachenkennung beim abgang

at departure balance of payment by:
bei abfahrt saldo mit:

altitude at departure level: 1,500 m
höhe am ausgangspunkt: 1500 m

at departure, the apartments need to be cleared by
bei der abreise müssen die wohnungen bis 09.30 uhr geräumt werden.

make sure your battery is always charged at departure.
sorgen sie dafür, dass der akku vor der abfahrt immer vollständig geladen ist.

identity and nationality of means of transport at departure
kennzeichen und staatszugehörigkeit des beförderungsmittels beim abgang

terminal 3, after security control, at departure hall.
terminal3, nach der sicherheitskontrolle, in der abflughalle.

- drinks at bar and piano bar to pay at departure;
- getränke am bar und piano-bar beim check-out zu bezahlen;

the city tax would still be valid and collected at departure.
die kulturförderabgabe bleibt ohne die bescheinigung bestandteil der buchung und wir bei abreise abkassiert.

at departure the clea- ning by dish washer only is not sufficient.
bit- te beachten sie, dass für die endabgabe eine bloße reinigung durch die spülmaschine nicht ausreicht.

acquisition of tickets at departure of children (as agreed).
der erwerb der fahrkarten bei der abfahrt der kinder (laut abkommen der seiten).

it makes the distinction between aircraft noise at departure and at arrival.
es wird nach fluglärm beim abflug und beim anflug unterschieden.

- caution € 50,-, pay at arrival, refund at departure.
- kaution € 50,-, bei ankunft bar bitte, beim abfahrt zurück.